Sanan galiciska käännös ruotsi-suomi
- galegoTämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme. Förslaget innehåller inte, som vi skulle ha velat, ett fullständigt erkännande av statusen för de katalanska, baskiska och galiciska språken.Muistan, että Francon diktatuurin aikana kotimaassani Espanjassa oli kiellettyä puhua baskin, katalaanin tai galegon kieltä. Jag drar mig till minnes att det under Francos diktatur i mitt hemland Spanien var förbjudet att tala baskiska, katalanska och galiciska.Espanjassa kansalaisilla on oikeus käyttää kastilian yleiskielen lisäksi myös muita virallisia kieliä, joita ovat katalaani, baski ja galego; nämä kaikki ovat eurooppalaisia kieliä. I Spanien erkänns förutom kastilianska, som är det allmänna språket, medborgarnas rätt att använda andra officiella språk: katalanska, baskiska och galiciska. De är alla europeiska språk.
- galiciaMonissa Galician kunnissa vietetään valitettavasti taas kerran suruaikaa. Åtskilliga galiciska kommuner sörjer tyvärr igen.Vaikka teksti oli sisällöltään Galicia-suuntautunutta, aikataulu oli kieliasultaan kohtuuton. Denna tidtabell var först en språklig katastrof, även om man helt och hållet bortser från den galiciska ensidigheten i den.Prestigen katastrofista on tullut José Maria Aznarin katastrofi, mutta galicialaisten arvostusta se on lisännyt. Katastrofen med Prestige har blivit José María Aznars katastrof och det galiciska folkets ?prestige?.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja