Sanan inspiration käännös ruotsi-suomi
- innoitusTänään käsittelemämme kahden mietinnön innoitus ammennetaan juuri tästä lähteestä. De två betänkanden som vi behandlar i dag hämtar sin inspiration från precis denna impuls.Arvoisa puheenjohtaja Prodi, kysyn tästä huolimatta, missä oli se innoitus, jota Euroopan parlamentin jäsenet niin kovasti odottivat? Efter att ha konstaterat detta, herr Prodi, var fanns den inspiration som parlamentsledamöterna så ivrigt förväntade sig?Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ensimmäiseen rautatiepakettiin johtanut innoitus syntyi lähes 15 vuotta sitten. Herr talman, herr kommissionsledamot! Inspirationen till det första järnvägspaketet kom för nästan 15 år sedan.
- inspiraatioSiten tämä sisämarkkinoita koskeva inspiraatio on niin tärkeä Euroopan unionin saavutus. Så det är detta - inspirationen för den inre marknaden - som är så viktig för vår europeiska union.Tämän jälkeen asiakirjassa viitataan selvästi Oliivipuuhun, sillä sen mukaan Oliivipuun perustana oleva alkuperäinen inspiraatio on innoituksen lähteenä edelleen. Sedan görs det i dokumentet en tydlig hänvisning till Olivträdskoalitionen, för det sägs: ”Men inspirationen är fortfarande den ursprungliga inspirationen bakom Olivträdskoalitionen.”Alankomaat vartioi hyvin linnaketta, se huolehtii siitä, että keskeneräiset asiat hoidetaan. Rohkeus ja inspiraatio näyttävät puuttuvan. Nederländerna sköter butiken väl, verkar det, man avslutar det löpande handlingsprogrammet. Det verkar brista något i mod och inspiration.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja