Sanan bestämd käännös ruotsi-tanska
- fastsatDagsordenen blev fastsat sådan under ledelse af formanden, der jo er en dame. Der er altså med sikkerhed ikke udtrykt noget i den retning. Föredragningslistan bestämdes under ledning av talmannen, som ju är en kvinna. Här har det alltså helst säkert inte yttrats någon som helst tanke i den riktningen.Det skyldes naturligvis, at manøvrefriheden er meget begrænset, eftersom så meget blev fastsat både i Agenda 2000 og i tiltrædelsestraktaterne. Naturligtvis är det för att manöverutrymmet är mycket begränsat, eftersom så mycket bestämdes i Agenda 2000 och i anslutningsfördragen.Den blev endda opført som skrivelse på udvalgets dagsorden på vedtagelsesdagen, og der var ikke fastsat en tidsfrist for ændringsforslag. Det anmäldes som ett brev på utskottets föredragningslista den dag det antogs, och ingen tidsgräns för ändringsförslag bestämdes.
- beslutsomSom Maij-Weggen har sagt, så drejer det sig ikke for os om at fordømme kategorisk, men om at sende en beslutsom melding. Som Maij-Weggen sade handlar det inte om att vi skall göra kategoriska fördömanden, utan om att vi skall utfärda en bestämd varning.Vi har brug for Rusland for at opnå energisikkerhed, men vi må også anvende stringente regler og en beslutsom politik vedrørende demokrati og respekten for de grundlæggende menneskerettigheder. Vi behöver Ryssland för energisäkerheten men vi måste också fastställa stringenta regler och en bestämd politik när det gäller demokrati och respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna.Derfor er det væsentligt, at Kommissionen spiller en mere effektiv og beslutsom rolle, som Europa-Parlamentet skal inddrages i på en mere omfattende og kontinuerlig måde. Det krävs med andra ord att kommissionen spelar en mer framträdande och bestämd roll, en roll som Europaparlamentet kan ansluta sig till på ett mer kraftfullt och konsekvent vis.
- bestemtEr der nogen bestemt tidsplan for det? Finns det någon bestämd tidsplan för detta?Mindretalsrettigheder er rettigheder for en bestemt befolkningsgruppe. Minoritetsrättigheter är rättigheter för en bestämd befolkningsgrupp.Pengene går i de fleste tilfælde til noget, der blev bestemt for 30-50 år siden. Pengarna går till sådant som oftast bestämdes för 30-50 år sedan.
- fastMen professoren var imidlertid meget fast besluttet. Professorn var emellertid mycket bestämd.Han formulerede det ikke helt så fast denne gang. Han var inte riktigt lika bestämd den här gången.Vi har brug for en ny strategi, som skal være fast, dynamisk og innovativ. Denna strategi måste vara bestämd, dynamisk och innovativ.
Esimerkit
- Hon är väldigt bestämd på den här punkten.
- Ha bestämda åsikter.
- De nekades vänligt men bestämt inträde.
- bestämd form singular
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja