Sanan beslutsom käännös tanska-ruotsi

beslutsamDet är en beslutsam regering som är angelägen om att leva upp till sina löften.Der er tale om en beslutsom regering, der er ivrig efter at gøre, hvad den har lovet. Detta är ett problem som kräver beslutsam handling.Dette er et problem, som skal løses gennem beslutsom handling. EU måste ha en tydlig och beslutsam inställning när det gäller Ryssland.EU er nødt til at indtage en tydelig og beslutsom holdning over for Rusland.
bestämd
Som Maij-Weggen sade handlar det inte om att vi skall göra kategoriska fördömanden, utan om att vi skall utfärda en bestämd varning.Som Maij-Weggen har sagt, så drejer det sig ikke for os om at fordømme kategorisk, men om at sende en beslutsom melding. Vi behöver Ryssland för energisäkerheten men vi måste också fastställa stringenta regler och en bestämd politik när det gäller demokrati och respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna.Vi har brug for Rusland for at opnå energisikkerhed, men vi må også anvende stringente regler og en beslutsom politik vedrørende demokrati og respekten for de grundlæggende menneskerettigheder. Det krävs med andra ord att kommissionen spelar en mer framträdande och bestämd roll, en roll som Europaparlamentet kan ansluta sig till på ett mer kraftfullt och konsekvent vis.Derfor er det væsentligt, at Kommissionen spiller en mere effektiv og beslutsom rolle, som Europa-Parlamentet skal inddrages i på en mere omfattende og kontinuerlig måde.

fast
Vi anser att en fast och beslutsam reaktion mot dessa krafter är påkallad.Vi mener, at det er nødvendigt med en fast og beslutsom reaktion på disse kræfter. Dessutom kommer en seriös, fast och beslutsam strategi hjälpa oss att komma över denna trovärdighetskris.Og en alvorlig, redelig og beslutsom tilgang vil hjælpe os til at overvinde troværdighedskrisen. Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! De historiska tider vi nu upplever kräver att vi agerar fast och beslutsamt.Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De historiske tider, vi lever i, kræver fast og beslutsom handling.
resolutNär det gäller Europeiska unionen så vore det välkommet med ett mer resolut agerande.En mere beslutsom optræden fra EU's side ville være ønskelig.