Sanan om käännös ruotsi-tanska
- omDet handler om menneskers sundhed. Det handlar om människors hälsa.Men det handler ikke kun om lyspærer. Men det handlar inte bara om glödlampor.Er det et spørgsmål om intersektorbalance? Handlar det om balans mellan sektorerna?
- hvisHvis bare vi havde en civil dialog. Om vi bara hade en medborgardialog.Hvis ikke, hvad handler al balladen så om? Om inte, vad handlar allt bråk om?Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Om vi bara hade en tvåvägsdialog.
- angående
- dersomDersom dette er tilfældet, kan Kommissionen beslutte at tage affære. Om så är fallet, kan kommissionen komma att fatta beslut om att vidta åtgärder.Hvorledes skal man undgå dette, dersom samarbejdet bliver underkastet en generalklausul? Hur skall man kunna undvika detta om samarbetet görs till en generalklausul?Jeg mener, at forslaget vil have uoverskuelige skadevirkninger, dersom det vedtages. Jag menar, att förslaget kommer att få oöverskådliga skadeverkningar, om det antas.
- hvorvidtJeg stiller bare spørgsmålet om, hvorvidt det er humant. Jag undrar bara om detta är mänskligt.Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt jeg er enig eller ej. Det är inte frågan om huruvida jag håller med eller inte.Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt vi får fugleinfluenza, men om hvornår. När det gäller fågelinfluensan handlar det inte om om, utan om när.
- nærmestDet er nærmest umuligt at tale. Det är verkligen omöjligt att tala.Vi enedes om at fortsætte drøftelserne i den nærmeste fremtid. Vi kom överens om att inom kort fortsätta samtalen.Det vil jeg nu ikke vædde om i den nærmeste fremtid. Jag själv skulle inte tippa på det inom den snaraste framtiden.
- omkringHer kan jeg kun bede dem om at se sig omkring. Allt jag kan säga är: ”Se er omkring.”Prøv at se Dem omkring i Parlamentet. Låt oss se oss omkring i kammaren.Det drejer sig om omkring en tredjedel af -områderne. Detta täcker omkring en tredjedel av områdena inom regelverket.
- rundt omVi ved det, vi har eksempler på dette rundt om i Europa. Vi vet det, vi har sådana exempel runtom i Europa.
- skulleNej, den anmodning skulle have været fremsat på forhånd. Nej, ansökan om detta skulle ha inlämnats i förväg.Derefter var der sidste år diskussionen om, hvordan man skulle finansiere Serbien. Förra året handlade det om hur vi skulle finansiera Serbien.Det skulle dreje sig om en familievendetta. Det skall ha rört sig om en familjevendetta.
- snarereDet var snarere et spørgsmål om kultur. Det handlade snarare om en kulturfråga.Jeg vil snarere tale om en vækstkrise. Jag kommer snarare att tala om en tillväxtkris.Det drejer sig snarere om overholdelse af international ret. Det handlar snarare om en respekt för internationell rätt.
- vedrørendeVedrørende afstemningen om ændringsforslag 18 Om omröstningen om ändringsförslag 18Til sidst en bemærkning vedrørende policy mix . En sista kommentar om policy mix .Det var min ajourføring vedrørende de igangværende forhandlinger. Det är min uppdatering om de pågående förbindelserna.
Esimerkit
- Jag går dit om du lovar att följa med.
- Om jag ändå hade haft en extranyckel...
- Om du kan inte, fråga.
- Om inte om vore så skulle jag vara rik.
- Det var ett stort om.
- Den ligger runt om knuten.
- Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem.
- Jag är alltid trött om morgonen.
- Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor.
- Bussen kommer om 5 minuter.
- Nycklarna hänger till vänster om spegeln.
- Läs boken själv, då kommer du att veta vad den handlar om.
- Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig.
- Det gör ont om fingrarna
- Vi tyckte det bästa var att dela in oss i lag om tre.
- vid sidan om; vida om
- Kan du ta om det där igen?
- Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen.
- Jag tycker om dig.
- Han sprang om honom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja