Sanan rätt käännös ruotsi-tsekki
- právoVšichni pracovníci mají právo na práci. Alla arbetstagare har rätt att arbeta.Každé dítě má právo na vzdělání. Alla barn har rätt till utbildning.Žádný takový systém nemá právo na existenci. Inget sådant system har rätt att existera.
- soudSoud vyhlásil, že měli pravdu. Domstolen förklarade att de hade rätt.Musíme rovněž zajistit, aby ti, kteří mají nároky, měli též právo obrátit se na nezávislý soud s žádostí o nápravu. Vi måste se till att de som har stödrättigheter också har rätt att vända sig till en oberoende domstol för prövning.V zemích, které se řídí zásadami právního státu, jsou vězni postaveni před soud a mají právo se hájit. I rättsstater ställs fångar inför rätta och har rätt att försvara sig.
- správněNikdo je ve skutečnosti nedodržuje zcela správně. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.Naprosto správně, to je velice dobrý návrh. Helt rätt, ett mycket bra förslag.
- správnýTo je ten správný signál, který přišel ve správný čas. Det är rätt signal vid rätt tidpunkt.Jedná se o správný krok správným směrem. Detta är rätt steg i rätt riktning.Tento přístup považuji za správný. Det tycker jag är rätt väg att gå.
- chodTak především, starší lidé musí mít nárok na odpovídající důchod, který jim umožní vést důstojný život. Framför allt måste äldre människor ha rätt till en anständig pension så att de kan leva ett värdigt liv.Stále chodím na absolventská setkání a mnoho z nich za mnou chodí a říká: "Můj bože, Goddersi, měl jste pravdu." Jag återvänder ibland för återföreningsmiddagar, och då kommer de flesta av dessa studiekamrater fram till mig och säger: ”Herre Gud, Godders, du hade rätt.”Kvartet pro Blízký východ musí podniknout krok správným směrem, přičemž nová americká vláda bude ukazovat cestu. Mellanösternkvartetten måste vidta åtgärder i rätt riktning, med den nya amerikanska administrationen som vägvisare.
- docelaVlastně vypadáte doopravdy docela chytrý." Ni verkar faktiskt rätt smart.”Pane předsedající, přiznávám, že jsem zmatená a také docela smutná a zklamaná. Herr talman! Jag medger att jag är förvirrad och dessutom rätt ledsen och besviken.Jedná se docela o krok vpřed, krok celkem správným směrem k takovémuto typu operace. Det är ett verkligt steg framåt, ett verkligt steg i rätt riktning att vi har denna typ av operation.
- pokrm
- pravý
- zákonZnamená to, že se stavíme mimo zákon, že se vzdáváme svých práv na právní ochranu. Det innebär att vi blir laglösa, att vi avsäger oss vår rätt till rättsligt skydd.Velmi správně žádal, tak jako v minulosti i my, aby finanční deriváty byly postaveny mimo zákon. Allais kräver med all rätt, precis som vi har gjort en tid, att derivat ska bli olagliga.
Esimerkit
- Klicka på respektive fråga för att se rätt svar.
- Om man kom fram och gav rätt lösning vann man.
- Att lära sig rätt uttal på ett främmande språk är svårt.
- Ger pressen rätt bild av det mångkulturella Malmö?
- Nu ser jag honom i hans rätta dager!
- Använd det rätta verktyget för uppgiften.
- Ja, det där är precis rätta sättet att göra det på.
- Vi sätter rätt man på rätt plats så att saker och ting blir gjorda.
- Rätt läkemedel till rätt patient, i rätt dos, vid rätt tillfälle och till rätt kostnad kan sammanfattas ändamålsenlig läkemedelsbehandling.
- Lär er att gå och cykla på rätt sida på både vägar och cykel/gångbanor!
- Låt den rätte komma in.
- Kommer en hund bort är det lätt att hitta rätt ägare om den är märkt och registrerad.
- Ett fastställande av faderskap har betydelse som bevis för att arvingen faktiskt är rätt arvinge.
- Jag märkte att min fru inte förde en rätt vandel utan var mig otrogen.
- Jag har alltid försökt att göra det rätta.
- Lär era barn skilja mellan rätt och orätt.
- Jag var rätt trött när jag kom hem.
- Min lillebror har inte ens lärt sig att knyta skona rätt.
- Hon sprang rätt in i mig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja