Sanan ansvar käännös ruotsi-unkari

dologA célkitűzés egy dolog, ami azonban igazán számít, az a felelősségvállalás. Ambitioner är en sak, men att ta ansvar är vad som verkligen betyder något.Ugyanakkor kockázatos dolog a részünkről gyerekként kezelni az ír választókat. Vi behandlar emellertid den irländska väljarkåren som lämlar på eget ansvar.Nézetem szerint Kibaki elnök nem csak a választási csalásért, hanem sok más dologért is felel. President Kibaki bär enligt min mening ansvaret för en hel del, inte bara för valfusket.
feladatKidolgoztuk az eljárásokat és nevesítettük a feladat-, illetve felelősségköröket. Vi har förklarat förfaranden och tilldelat ansvar.Osztozunk a feladat súlyában és a felelősségben. Vi delar denna utmaning och detta ansvar.A biztonságért való felelősség világossá tétele alapvető feladat. Att fastställa ett tydligare ansvar för säkerheten är grundläggande.

felelősségFel kell vállalnunk a felelősségünket. Vi måste acceptera vårt ansvar.A vállalati felelősség elve meghatározó súllyal bír. Företagens sociala ansvar kommer först.A vállalatok társadalmi felelőssége: új partnerség (szavazás) Företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (omröstning)
kötelességAz európai értékek kötelességeket jelentenek. Våra gemensamma värderingar innebär även ansvar.Tisztában vagyunk a kötelességeinkkel. Vi känner naturligtvis till vårt ansvar.A történelem megbünteti azokat, akik nem tesznek eleget kötelességüknek. Historien kommer att straffa dem som sviker sitt ansvar.
kötelezettségPolgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez. Vi har ett ansvar inför våra medborgare.Biztos vagyok abban, hogy eleget kell tennünk kötelezettségeinknek. Jag är övertygad om att vi når upp till vårt ansvar.Most azonban teljes mértékben felvállalta kötelezettségeit. Grekland har nu dock tagit sitt ansvar fullt ut.

Det är ditt ansvar.
Med makt följer ansvar, sägs det.
Att en politiker skulle ta ansvar för sina handlingar och sina underlåtenheter, det är lika utopiskt som att helvetet skulle frysa till is.
Vilket uttryck tar sig det politiska ansvaret när det politiska handlandet uppenbarligen är bristfälligt?

Sanakirja