Sanan bekräfta käännös ruotsi-unkari
- megerősítRemélem, hogy ezt ma újra megerősítik. Jag hoppas att ni än en gång kan bekräfta detta här i dag.Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán. Allt vi vill är att det åter ska bekräftas.Örülök annak, hogy a szöveg megerősíti ezt. Jag är glad över att se att detta bekräftas i förslaget.
- alátámaszt
- bebizonyít
- beismer
- bérmál
- bevall
- bizonyítÍgy tehát a tudományos bizonyítékok szerint léteznek veszélyeztetett ökoszisztémák ilyen mélységben. Det finns alltså känsliga ekosystem - vilket bekräftas av vetenskapliga bevis - på detta djup.Ezt bizonyítja az, hogy az eurót egyre inkább menedéknek, a tagállamok számára pedig egy biztonságos helynek tekintik. Det bekräftas av att medlemsstaterna alltmer ser euron som en trygg tillflykt.A tagállamok jól haladnak célkitűzéseik elérésével, amint ezt a nemzeti jelentésekben ismertetett tények és adatok is bizonyítják. Medlemsstaterna gör framsteg när det gäller att uppnå målen, vilket bekräftas av fakta och uppgifter i de nationella rapporterna.
- elismerErőteljes és szimbolikus gesztus lenne, ha ennek elismeréseképpen Szarajevó 2014-ben megkapná az Európa Kulturális Fővárosa címet. Ez megerősítené a békéről és stabilitásról szóló európai üzenetet. För att uppmärksamma det vore det en stark symbolisk gest att utse Sarajevo till Europeisk kulturhuvudstad 2014, som ett sätt att på nytt bekräfta EU:s budskap om fred och stabilitet.az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Tisztelt elnök úr! A Nemzetek Európájáért Unió Képviselőcsoportja nevében szeretném elismerésemet kifejezni Krahmer úr jelentésének minősége iránt. för UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Jag vill för gruppen Unionen för nationernas Europa bekräfta att Holger Krahmers betänkande är av hög kvalitet.
- hitelesít
- igazolRemélem, hogy az európai jogszabályok tagállami jogszabályokra gyakorolt túlzott zavaró hatásával kapcsolatos félelmek nem igazolódnak be. Jag hoppas att rädslan för överdriven inblandning från EU-lagstiftningen i medlemsstaternas inte kommer att bekräftas.Ezzel a témával kapcsolatban azt reméljük, hogy az Unió a rendelkezésére álló összes erőforrást felhasználja a Görögországgal való szolidaritásának igazolására. Vi hoppas att unionen kommer att använda alla resurser som finns för att bekräfta sin solidaritet med Grekland.Talán nem tud róla, de például nagyon sok, állatokon végzett kísérletet kell elvégezni az ilyen típusú állítások igazolására. Ni kanske inte vet att det exempelvis behövs dyra djurförsök för att bekräfta denna typ av påståenden.
- konfirmál
Esimerkit
- Vd:n bekräftade planerna.
- Laborationen bekräftade vår hypotes.
- Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja