Sanan direkt käännös ruotsi-unkari

azon nyomban
azonnalAkkor tehát miért nem avatkoznak közbe azonnal? Men varför inte ingripa direkt?Vajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma? Kan vi ge oss i väg direkt i dag?Közvetlen cselekvésre van szükségünk, mégpedig most azonnal. Vi behöver direkta åtgärder och vi behöver dem nu.

direkt
egyenesLehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. Det är en ganska direkt fråga, men ett svar skulle vara till stor hjälp.Ezt az egyenes kérdést tette fel Bokros úr. Det var den direkta fråga som Lajos Bokros ställde.Igaz ugyan, hogy az ENP-t nem szabad úgy tekinteni, hogy egyenes utat jelent az EU-tagsághoz. Det är sant att den europeiska grannskapspolitiken inte ska ses som en direkt väg till medlemskap i EU.
közvetlenÍgy ez közvetlenül érinti Nagy-Britanniát. Så detta berör direkt Storbritannien.Färm úr közvetlen kérdést intézett hozzám. Jag har fått en direkt fråga från Göran Färm.Nem jelentenek közvetlen terrorista fenyegetést. De utgör inte något direkt terroristhot.
máris
menten
mindjártEzek az elvek visszatükröződnek az irányelvjavaslatról szóló John Bowis-jelentésben, melynek vitájára mindjárt sor kerül. Vi återfinner dessa principer i John Bowis betänkande om det föreslagna direktivet, som ni nu ska debattera.

nyomban
rögtönA fiatalok ma az iskola elvégzése után rögtön munkanélkülivé válnak. Ungdomarna går nu ut i arbetslöshet direkt från studier.Egy tökéletes világban rögtön azonnali hatállyal betiltanánk a halak visszadobását. I den bästa av världar skulle vi gå direkt till ett fullständigt och omedelbart förbud mot att kasta fångst överbord.Rendes esetben a beszéde után rögtön távozni szokott, de ma itt maradt. Normalt sett går han direkt efter sina anföranden, men i dag har han stannat.
tüstént

Sanakirja