Sanan extra käännös ruotsi-unkari

előnyösA 2010-es költségvetésben a tejágazatnak biztosított 300 millió eurós kivételes támogatás különösen a tejes gazdák számára volt előnyös, akiket igen súlyosan érintett a válság. De 300 miljonerna euro i extra medel till mejerisektorn i 2010 års budget var till särskilt stor hjälp för mjölkbönder som utsattes för stora prövningar på grund av krisen.
kedvezőKülönösen nagy hangsúlyt helyeztünk a külügyek területére, amit kedvező lépésnek tartok. Vi har lagt extra tonvikt på utrikesfrågorna, vilket jag tycker är ett steg i positiv riktning.

kiegészítőE jelentés jó kezdet egy kiegészítő tanulmányhoz kapcsolódóan. Betänkandet innebär en aktiv start med den extra studien.Mely hatóság engedélyezte valójában ezt a hevedert, ezt a kiegészítő övet a kisgyermekek számára? Vilken myndighet är det egentligen som har godkänt kompletteringsbältet, detta extra bälte för små barn?
pozitívA jelentés talán egyetlen, legalább részben pozitív pontja, hogy igazságosságra szólít fel, ami különösen fontos Szlovákia és az új tagállamok számára. Den kanske enda bra aspekten av betänkandet, åtminstone delvis, är kravet på rättvisa, vilket är extra viktigt för Slovakien och de nya medlemsstaterna.
többletEl kell végeznünk a szükséges többlet kutatást és fejlesztést. Vi måste bedöma vilken extra forskning och utveckling som krävs.Ezenkívül hogyan fogják elosztani a titkárság többlet személyzetét? Och hur kommer extrapersonalen för sekretariatet att fördelas?Vagy ez egy logaritmikus grafikon, ahol a többlet CO2 egyre kisebb többlet felmelegedést idéz elő, míg végül a vonal vízszintessé nem válik? Eller rör det sig om ett logaritmiskt diagram, där extra stora mängder koldioxid i allt mindre utsträckning orsakar ökad uppvärmning, och där ökningen i slutändan planar ut?

Sanakirja