Sanan några käännös ruotsi-unkari
- néhányNéhány észrevétel egyes főbb módosításokról. Några kommentarer om några av de viktigaste ändringsförslagen.Ez néhány hírértékű információ volt. Så långt några aktuella händelser.Meg kell határoznunk néhány prioritást. Vi behöver slå fast några prioriteringar.
- egypárHadd térjek rá most egypár egyedi megjegyzésre! Jag vill nu ta upp några specifika kommentarer.Engedjék meg, hogy rávilágítsak egypár olyan aspektusra, amelyek esetében átfogó értékelésre van szükség. Jag vill uppmärksamma några områden där en omfattande utvärdering är nödvändig.Isler Béguin asszony egypár perce azt mondta, hogy a történelem nem bocsát meg nekünk, ha nem teszünk semmit. Marie Anne Isler Béguin sa för några minuter sedan att historien inte kommer att förlåta oss om vi inte gör någonting.
- párNéhány nappal ezelőtt rálőttek pár halászhajóra. För några dagar sedan besköts några fiskefartyg.
- egynéhányKülönös aktualitást ad a kérdésnek, hogy egynéhány nappal vagyunk a boszniai választások után. Att det bara har gått några dagar sedan valet i Bosnien och Hercegovina gör bara denna fråga än mer relevant.
- valahány
- bizonyosEzt csak azért mondom, hogy kiemeljek bizonyos kérdéseket. Detta är bara för att framhäva några få punkter.Természetesen igen - bizonyos szempontokkal elégedetlenek vagyunk. Ja, naturligtvis är det några aspekter som vi inte är nöjda med.Azt hiszem, hogy módunkban áll bizonyos pénzügyi intézkedéseket tenni. Jag tror dock att vi har några ekonomiska grepp att ta till.
- egyesNéhány észrevétel egyes főbb módosításokról. Några kommentarer om några av de viktigaste ändringsförslagen.Én magam is olvastam egyes beszámolóikat. Jag har själv tagit emot några av deras berättelser.Egyes esetekben csupán internetes portálokról van szó. I några fall är de bara Internetportaler.
- némelyHadd válaszoljak némely észrevételükre! Jag skulle vilja kommentera några av era synpunkter.Némelyikük között olyan történelmi ellenségeskedés van, mely a közelmúltban drámai háborúkban tört felszínre. I några av dessa länder har historisk fiendskap på senare tid utvecklats till tragiska krig.Megértem Önöket, hogy némely kérdésben, például a bizonytalanság elleni harccal kapcsolatos intézkedésekben, pontosabb magyarázatot szeretnének. Jag förstår er önskan om att några frågor, såsom åtgärder för att bekämpa otryggheten, förklaras mer i detalj.
- némelyikNémelyikük ellen vádat sem emeltek, és nem vetették alá őket megfelelő eljárásnak. Några av dem har inte ens anklagats eller i laga ordning ställts inför rätta.Az Önök aggályainak némelyikét is figyelembe vettük. Några av era farhågor har också beaktats.Ugyanakkor szeretnék hozzászólni az előterjesztett módosítások némelyikéhez. Jag vill dock kommentera några av ändringsförslagen.
Esimerkit
- Några bullar blev brända.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja