Sanan ställa käännös ruotsi-unkari
- állítKit akarnak ezért pellengérre állítani? Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?Ez nem jelenti az egyik vallás szembeállítását a másikkal. Det är inte att ställa en religion mot en annan.Véget kell vetnünk annak, hogy az európai védelmet szembeállítjuk a NATO-val. Vi måste upphöra att ställa det europeiska försvaret emot Nato.
- beállítŐszintén szólva nem hiszem, hogy hasznos lenne ezeket a megoldásokat élesen szembeállítani egymással. Uppriktigt sagt tycker jag inte att det är särskilt konstruktivt att ställa de här två lösningarna mot varandra. Vi bör i stället hitta ett sätt att förena dem.
- érdeklődik
- felállítHogy ezt megtegyük, helyes diagnózist kell felállítanunk. För att kunna göra detta måste vi ställa rätt diagnos.A Bizottság nem az állandóan új követelések felállításának elvét követte. Den har inte följt principen att ständigt ställa nya krav.Ratifikálnia kell a Nemzetközi Büntetőbíróság felállításáról szóló Római Egyezményt, és törvény elé kell állítania a háborús bűnösöket. Den måste ratificera Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen och ställa krigsförbrytarna inför rätta.
- helyez
- helyezniAz egységes piacnak meg kell teremtenie a fenntartható növekedés és a magasabb foglalkoztatás feltételeit, és az egységes piac középpontjába a polgárokat kell helyezni. Den inre marknaden måste skapa villkor för hållbar tillväxt och ökad sysselsättning och ställa medborgarna i centrum.
- kérdést tesz felEz azon ritka esetek egyike, hogy egy baloldali képviselő konzervatív kérdést tesz fel önöknek, éljenek tehát a lehetőséggel. Njut av detta ögonblick för det här är ett av de sällsynta tillfällen då en vänsterledamot kommer att ställa en konservativ fråga.Csak azt szeretném megkérdezni, hogy miért döntött úgy, hogy az egyik biztosnak öt kérdést tesz fel, egy másiknak pedig csak egyet. Jag vill bara fråga varför ni har beslutat att ställa fem frågor till en kommissionsledamot och bara en till en annan.
- kérdezSzájer úr, én nem annak alapján adok lehetőséget kék kártyás kérdés feltevésére, hogy a kérdező melyik képviselőcsoporthoz tartozik. Jozsef Szájer! Jag ger inte personer lov att ställa blåkortsfrågor utifrån vilken politisk grupp de tillhör.Valóban megtettem mindent, amit a lelkiismeretem és a kötelesség megkívánt, gondunk volt a tagállamok kikérdezésére. Jag har ärligt talat gjort det som mitt samvete och min pliktkänsla krävde; vi har varit noggranna med att ställa frågor till medlemsländerna.Ha megpróbáljuk felhívni a Europe Direct ingyenes számát, és litván nyelven kérdezünk, akkor fél órát kell várni. Om man ringer gratisnumret till Europe Direct och försöker ställa en fråga på litauiska ombeds man vänta i en halvtimme.
- megkérdez
- rakEgy el nem kötelezett ország polgáraként nem tudom támogatni ezt a széles körű jelentést. Som medborgare i ett alliansfritt land kan jag inte ställa mig bakom detta långtgående betänkande.
- tenniAzonban a mai napon fel szeretnék tenni egy kérdést. I dag skulle jag dock vilja ställa en fråga.E helyzetre való tekintettel fel kell tenni néhány kérdést. Med tanke på denna situation måste vi ställa vissa frågor.Tajvannak fel kell tennie magának azt a kérdést, hogy valójában kinek az oldalán is áll. Taiwan måste ställa sig frågan vilken sida det faktiskt stöder.
- teszHolnap kérdéseket teszünk fel a Tanácsnak. Vi kommer att ställa frågor till rådet i morgon.Giegold úr! Nem veheti igénybe a kékkártyás eljárást, ha nem tesz fel kérdést. Herr Giegold! Du kan inte använda blåkortsförfarandet om du inte tänker ställa någon fråga.Lehetett volna úgy dönteni, hogy az EU nem tesz méltányos hozzájárulást? Skulle beslutet ha kunnat vara att EU inte skulle ställa upp med ett skäligt bidrag?
Sanan ställa määritelmät
- placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
- inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
- ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt
Esimerkit
- Ställ statyn på bordet.
- Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
- Vi ställde skidorna mot väggen.
- Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
- Ställ dörren på glänt är du snäll!
- Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
- Ställ inte bilen framför garageporten!
- Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
- Jag ställde mig i hörnet.
- Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
- Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
- Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
- Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
- Han ställde sig avig till alla förslag.
- Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
- Hon ställdes inför ett svårt val.
- Hur ställer du dig i frågan om invandring?
- Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
- Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
- Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
- Jag blev helt ställd av denna nyhet.
- Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
- Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja