Sanan upprätthålla käännös ruotsi-unkari
- betartatÉs két évig Sanji Fati feladata volt Bissau-Guinea halászati előírásainak betartatása. För två år sedan var Sanji Fati ansvarig för att upprätthålla Guinea-Bissaus fiskeregler.E plafon betartatására nincs más módja, mint a kamatemelés, hogy az infláció csökkentésére törekedve csökkentse az aktivitás szintjét. Den har inga andra medel för att upprätthålla detta tak än att höja räntan för att minska aktivitetsnivån i hopp om att få ned inflationen.
- érvényesítVéget kell vetni az ilyen fajta visszaéléseknek, és érvényesíteni kell a törvényt. Missbruk av det här slaget måste stoppas och respekten för lagen upprätthållas.Itt is van még tennivaló az együttdöntési eljárás elvének érvényesítése terén. På den punkten finns det också fortfarande arbete kvar att göra för att upprätthålla medbeslutandeprincipen.Nagyon fontos lépés ez, amely az uniós polgárok alapvető jogainak hatékonyabb érvényesítését teszi lehetővé. Detta är ett mycket viktigt steg som gör att EU-medborgarnas grundläggande rättigheter kan upprätthållas på ett mycket effektivare sätt.
- érvényre juttatAz említett feltételek érvényre juttatásának legjobb módját ezért véleményem szerint helyes lenne megfontolni. Jag anser att det därför är klokt att fundera över det bästa sättet att upprätthålla dessa villkor.
- fenntartA növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Att upprätthålla tillväxten är mycket viktigare än ett högt valutavärde.Átláthatóságra van szükség a fogyasztói bizalom fenntartása érdekében. Insyn behövs för att upprätthålla konsumenternas förtroende.Az ökocímke-tanúsítási rendszer hitelességének fenntartásához a következőkre van szükség: För att upprätthålla trovärdigheten hos miljömärkesprogrammet krävs följande:
- keresztülvisz
- megvalósítAz EMSA-t azzal a céllal hozták létre, hogy segítse a Bizottságot a hatályos uniós joganyag végrehajtásában és megvalósításában. Europeiska sjösäkerhetsbyrån inrättades för att hjälpa kommissionen att upprätthålla och verkställa hela den nu gällande EU-lagstiftningen.A piacfelügyelet az Európai Unión belül, természetesen, ugyancsak kulcselem a termékbiztonság megvalósítása és fenntartása szempontjából. Marknadsövervakning är naturligtvis också nyckeln till att skapa och upprätthålla produktsäkerhet i EU.Annak bizonyításaként pedig, hogy ez ne csak egy üres állítás legyen, az Európai Unió megalkotta maga számára a 7. cikket - a 6. cikk megvalósításához szükséges jogi eszközt. Och för att bevisa att det inte bara var ett tomt påstående har Europeiska unionen utrustat sig med artikel 7 - det rättsliga instrumentet för att upprätthålla artikel 6.
- végrehajtÍgy tehát folytatni kell, hogy a magatartási kódexet elfogadják a végrehajtó ügynökségekre is. Detta måste upprätthållas i den uppförandekod som antas för genomförandeorganen.Az EMSA-t azzal a céllal hozták létre, hogy segítse a Bizottságot a hatályos uniós joganyag végrehajtásában és megvalósításában. Europeiska sjösäkerhetsbyrån inrättades för att hjälpa kommissionen att upprätthålla och verkställa hela den nu gällande EU-lagstiftningen.A takarmányipari vállalkozóknak kötelessége az eljárások hatályba léptetése, végrehajtása és fenntartása a HACCP elvek alapján. Foderföretagare ska inrätta, genomföra och upprätthålla förfaranden som grundar sig på principerna för systemet för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP).
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja