Sanan megvalósít käännös unkari-ruotsi

effektuera
förverkliga
Men det krävs kraftfullare tag för att förverkliga de här idéerna.Ezeket az elképzeléseket azonban erősebb kézzel kell megvalósítani. Det kan vara ett sätt för oss att förverkliga vår dröm om ett EU med ett verkligt gränslöst rättssystem.Most lehetőségünk van megvalósítani a határok nélküli európai igazságszolgáltatást. Miljontals människor dog för att Stalin skulle kunna förverkliga sin diktatoriska plan.Milliók haltak meg azért, hogy Sztálin megvalósíthassa diktatórikus tervét.

implementera
realiseraHerr talman! Hjälp oss att realisera detta.Kérem, segítsen elnök úr, hogy ezt megvalósítsuk.
sanna
sätta i verketGenom morgondagens omröstning kommer EU att sätta i verket vad man kom överens om vid G20-mötet i London.Az EU a holnapi szavazással megvalósítja a gyakorlatban a londoni G20-csúcstalálkozón született megállapodást.
sätta igångSom ni nämnde, herr Kallas, behöver EU sätta igång med ett digitaliseringsprogram.Ahogyan Ön is említette, Kallas úr, Európának bele kell fognia egy digitalizáló program megvalósításába. Med era förklaringar i debattens början klargjorde ni att ni vill sätta igång på en hög ambitionsnivå, men även att ni vill utföra er uppgift i enlighet med Lissabonfördraget.A vita elején tett észrevételeiből nyilvánvalóvá vált, hogy komoly terveket kíván megvalósítani, de az is, hogy szerepét a Lisszaboni Szerződésnek megfelelően szeretné teljesíteni.
upprätthållaEuropeiska sjösäkerhetsbyrån inrättades för att hjälpa kommissionen att upprätthålla och verkställa hela den nu gällande EU-lagstiftningen.Az EMSA-t azzal a céllal hozták létre, hogy segítse a Bizottságot a hatályos uniós joganyag végrehajtásában és megvalósításában. Marknadsövervakning är naturligtvis också nyckeln till att skapa och upprätthålla produktsäkerhet i EU.A piacfelügyelet az Európai Unión belül, természetesen, ugyancsak kulcselem a termékbiztonság megvalósítása és fenntartása szempontjából. Och för att bevisa att det inte bara var ett tomt påstående har Europeiska unionen utrustat sig med artikel 7 - det rättsliga instrumentet för att upprätthålla artikel 6.Annak bizonyításaként pedig, hogy ez ne csak egy üres állítás legyen, az Európai Unió megalkotta maga számára a 7. cikket - a 6. cikk megvalósításához szükséges jogi eszközt.

utföra
Jag menar att de åtgärder som föreslås går att utföra och kan genomföras på medellång och lång sikt.Úgy érzem, hogy a javasolt intézkedések megvalósíthatók és végrehajthatók közép- és hosszú távon. Jag vill framhäva partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna när det gäller att utföra kliniska prövningar.Szeretném kiemelni Európa és a fejlődő országok partnerségét a klinikai vizsgálatok megvalósításában. För att utföra de uppgifter som medlemsstaterna och kandidatländerna ställs inför krävs tre faktorer: kunskap, kompetens och vilja.A tagállamok és a tagjelölt országok előtt álló feladatok helyes megvalósítása három tényezőt igényel: tudást, cselekvőképességet és felkészültséget.
utverka
verkliggöra
verkställaKommissionen måste verkställa denna budget på ett korrekt sätt.A Bizottságnak azonban helyesen kell megvalósítania ezt a költségvetést. Europas små och medelstora företag går i spetsen när det gäller att verkställa sociala normer.Az európai kis- és középvállalkozások élen járnak a szociális normák gyakorlati megvalósításának területén. Europeiska sjösäkerhetsbyrån inrättades för att hjälpa kommissionen att upprätthålla och verkställa hela den nu gällande EU-lagstiftningen.Az EMSA-t azzal a céllal hozták létre, hogy segítse a Bizottságot a hatályos uniós joganyag végrehajtásában és megvalósításában.