Sanan vilket käännös ruotsi-unkari

akármelyikírásban. - Fontos az információcsere, akármelyik politikai területre is vonatkozzon. Informationsutbyte är viktigt oavsett vilket politikområde det gäller.Akármelyik legyen is a válasz, úgy tekintetnének erre Afrikában, mint Európa gyarmatosító erejének újbóli fitogtatására, amely elsősorban Európa önös érdekéből ered. Oavsett vilket skulle man i Afrika se det som en ny uppvisning i kolonial makt från Europas sida, främst av europeiskt egenintresse.
bármelyikEz történik bármelyik európai országban, ahol ilyen eset fordul elő. Det är detta som händer oavsett vilket europeiskt land som det sker i.Ugyanez vonatkozik Egyiptom esetére vagy bármelyik más földközi-tengeri országra. Samma sak gäller för Egypten eller vilket annat land som helst i Medelhavsområdet.Bármelyik eszközt is választjuk, Barroso úr, egy mondatot szeretnék Öntől hallani. Herr Barroso! Vilket medel vi än väljer förväntar jag mig att få höra en mening från er.

melyikMelyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Vilket dokument eller vilket avsnitt skulle ha företräde?Melyik tagállam melyik kórházának melyik csapata tud felmutatni új eredményeket? Vilken grupp i vilket sjukhus i vilken medlemsstat har nyheter att rapportera?Melyik kijelentésnek higgyünk hát? Så vilket uttalande tror vi på?
amelyikAbban bízunk, és abban hiszünk, hogy ennek kiteljesítése az az európai növekedést erősíti, amelyik - nagyon sok képviselőtől elhangzott, - egy szükségszerűség jelenleg a krízis utáni Európa Unióban. Vi är övertygade om att ett fullbordande kommer att stärka den europeiska tillväxten vilket nu är en nödvändighet i EU efter krisen, vilket många ledamöter också påpekade.
bármelyEz bármely országra nézve jelentős csapást jelent. En sådan katastrof är ett kraftigt slag mot vilket land som helst.A természeti katasztrófák a világ bármely országát érinthetik. Naturkatastrofer kan drabba vilket land som helst i världen.Ez egy új technológia, ezért ösztönzőkre feltétlenül szükség van, mint bármely új és ígéretes technológia esetében. Detta är en ny teknik så incitamenten är mycket viktiga, vilket alltid är fallet med ny och lovande teknik.

Sanakirja