Sanan visst käännös ruotsi-unkari
- rendbenA válasz a következő volt: hogy kérdezhetnek egyáltalán ilyesmit, itt minden a legnagyobb rendben van. Svaret den ger är hur vi ens kan fråga något sådant och att allt visst är helt i sin ordning.A felmerült kérdés és a korábban hallott válaszok ezek: rendben, a kérdést talán majd 2013-ban szabályozzuk. Den fråga som uppstår, och de svar vi hörde tidigare, är följande: Visst, frågan kan regleras 2013.Igencsak komolytalan volt a Tanács néhány tagjától, hogy azt mondták: ha valami újat akartok csinálni, rendben, de semmi nem jön majd új finanszírozásból. Det var oseriöst av vissa ledamöter av rådet att säga: ni vill göra något nytt, visst, men ingenting kan finansieras med nya medel.
- bizonyáraBizonyára szavazhatunk a szóbeli módosításról, nem? Visst kan vi väl rösta om de muntliga ändringsförslagen?Amennyiben a végleges szöveg tartalma ezt indokolja, a 95. cikk 152. cikkel történő kiegészítését bizonyára hajlandók leszünk megfontolni. Visst kan man tänka sig att lägga till artikel 152 till artikel 95 om den slutliga texten gör det motiverat.Akik továbbra is azzal érvelnek, hogy pénzt veszünk el a mezőgazdasági termelőktől, azok bizonyára félreértettek valamit. Om ni fortsätter att säga att vi tar pengar ifrån jordbrukarna råder det ett visst missförstånd bland er som väljer detta argument.
- bizonyosKépviselőcsoportunk egy bizonyos fokú rugalmasságot akart. Vår grupp ville ha ett visst mått av flexibilitet.Bizonyos fokig felelősek vagyunk Izrael tetteiért. Vi har ett visst ansvar för Israels handlingar.Egy bizonyos pontban át fog billenni egy másik állapotba. I ett visst skede kommer det att övergå i ett annat tillstånd.
- biztosBiztos, hogy tudjuk ezt ennél jobban csinálni! Visst kan vi väl bättre än så!Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Herr kommissionsledamot! Visst behöver vi säkra parkeringsplatser.Az biztos, hogy ezeket az eseményeket migrációs hullámok fogják követni. Visst kommer dessa att följas av migrationsströmmar.
- egyesMásrészt az Egyesült Államok oldaláról remény tűnik fel. Ändå strålar det även ett visst hopp från Förenta staterna.Úgy vélem, nagyon üdvös, hogy az egyes főigazgatóságok beszámolnak az egyes bizottságoknak az adott évben várható kiadásaikról. Jag tycker att det är mycket bra att enskilda generaldirektorat rapporterar till de olika utskotten om sina förväntade utgifter för ett visst år.Augusztusban az Egyesült Államokban egy meghatározott játékgyártó megközelítőleg 18 millió kínai készítésű játékot hívott vissza a forgalomból világszerte. I augusti återkallade ett visst amerikanskt leksaksföretag omkring 18 miljoner Kina-tillverkade leksaker över hela världen.
- jó
- jól van
- némely
- oké
Esimerkit
- Jag trodde att Jenny hade varit i Kina men det har hon visst inte.
- Jenny har visst varit i Kina!
- Jenny har helt visst varit i Kina.
- Visst, jag kan hålla med dig om det, men för den skull behöver du väl inte bli så upprörd?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja