Sanan överenskommelse käännös ruotsi-unkari

megegyezésEz ügyben nem sikerült megegyezésre jutnunk. Vi nådde inte en överenskommelse.Itt az idő, hogy megegyezésre jussunk. Tiden för en överenskommelse är nu.Örülök, hogy az első olvasatot követően megegyezésre jutottunk. Jag välkomnar den överenskommelse som nåddes vid första behandlingen.
egyezményEgy nemzetközi szintű egyezmény azonban minimalizálja ezt a kockázatot. Vid en global överenskommelse minimeras dock denna risk.A lehető leggyorsabban szeretnék tanúja lenni egy nemzetközi egyezmény elfogadásának, ugyanakkor aggályaim is vannak annak természetével kapcsolatban. Jag vill ha en internationell överenskommelse så snart som möjligt men jag är oroad över typen av överenskommelse.Hangsúlyozza a velünk való együttműködésre irányuló törekvést annak érdekében, hogy Koppenhágában megszülethessen egy nemzetközi egyezmény. Landet har understrukit sin villighet att samarbeta med oss när det gäller att nå en internationell överenskommelse i Köpenhamn.

egyezségEgészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. I stort sett har vi en rimlig överenskommelse.Ha reggel jutunk egyezségre, az vajon kevesebbet ér, mintha este jutottunk volna el ugyanoda? Är en överenskommelse som träffats på förmiddagen mindre värd?Talán egyezségre jutunk e kérdésben, talán nem. Kanske kommer vi att nå en överenskommelse, kanske inte.
megállapodásMegállapodás született arról, hogy lesz majd egy megállapodás. Man kom överens om att det inte skulle bli någon överenskommelse.Lehetőség van a gyors megállapodásra. En snabb överenskommelse är möjlig.Legkésőbb karácsonyra megállapodást szeretnénk elérni. Vi vill ha en överenskommelse till jul.
szerződésEz a megállapodás a Szerződés megsértése. Denna överenskommelse bryter mot fördraget.Emellett továbbra is küzdenünk kell a szerződés végleges elfogadásáért, hogy a szerződés kötelező érvényűvé váljon. Vi bör också fortsätta att kämpa för en slutlig överenskommelse om ett bindande avtal.Egyetlen szerződés, egyetlen megállapodás, egyetlen társadalom sem fenntartható igazságszolgáltatás nélkül. Ingen överenskommelse, inget avtal, inget samhälle kan vara hållbart utan rättvisa.

Sanakirja