Sanan befreiung käännös saksa-englanti

liberationTomorrow we celebrate the liberation. Morgen feiern wir den Jahrestag der Befreiung. That is the liberation we are proclaiming. Das ist die Befreiung, die wir proklamieren. For Europe, 8 May 1945 was a day of liberation. Der 8. Mai 1945 war für Europa ein Tag der Befreiung.
exemptionA VAT exemption is not an unmixed blessing. Die MwSt.-Befreiung ist aber kein reiner Segen. Mr President, I think that the VAT exemption should be lifted. Herr Präsident! Ich bin der Ansicht, dass die Befreiung von der Mehrwertsteuer aufgehoben werden sollte. The exemption will be in line with the efforts made at national level. Die Befreiung wird den Bemühungen entsprechen, die auf nationaler Ebene unternommen werden.

deliverance
discharge
us
to discharge a prisonerto discharge a cargoA pipe discharges water
disentanglement
dispensation
emancipationUS President Abraham Lincoln was called the Great Emancipator after issuing the Emancipation Proclamation in 1863.
release
us
Xanana Gusmão is a political prisoner who must be released, and his release would be an important political signal. Xanana Gusmão ist ein politischer Gefangener, der befreit werden muß, und seine Befreiung wäre ein wichtiges politisches Zeichen. The governments involved and the Commission must therefore try to obtain some information and assist in Mrs Bétancour's release. Die betroffenen Regierungen und die Kommission müssen sich also um neue Informationen bemühen und zur Befreiung von Frau Betancourt beitragen. Despite a recent release of 81 prisoners, reportedly 450 other prisoners remain in jail, often convicted in shameful post-election trials. Trotz der kürzlichen Befreiung von 81 Gefangenen sind weitere 450 nach wie vor in Haft und infolge der Wahlen oft in demütigende Verfahren verwickelt.

relief
us
Belarus needs relief - relief not only from economic and political instability but relief for the people. Belarus braucht Beistand, und zwar nicht nur bei der Befreiung aus wirtschaftlicher und politischer Instabilität, sondern Beistand für die Menschen. I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at homeOfficer Schmidt can finally go home because his relief has arrived
relieving
rescue
us
And yet, unlike when we took action to rescue the Falklands, Kuwait and Bosnia, this time our constituents are uneasy and uncertain. Und dennoch sind unsere Bürger anders als bei den Maßnahmen, die wir zur Befreiung der Falkland-Inseln, Kuwaits und Bosniens unternommen haben, in diesem Fall beunruhigt und unsicher. The well-trained team rescued everyone after the avalanche.to rescue a prisoner from the enemy
setting free