Sanan discharge käännös englanti-saksa
- entlassenWir dürfen da auch den Rat nicht aus der Verantwortung entlassen. It is one from which the Council, too, cannot be discharged. Da sind die Mitgliedstaaten gefordert, und wir können sie aus dieser Verantwortung auch nicht entlassen. That is for the Member States to do, and we cannot discharge them from that responsibility. Nehmen Sie das Votum ernst, entlassen Sie Kommissare, die nicht das Vertrauen des Parlaments haben! Take the vote seriously; discharge Commissioners who do not have the confidence of Parliament!
- Entlassungdie
- AblaufderDiese Unverträglichkeiten müssen alsbald behoben werden, um den zweifelsfreien Ablauf und die Beendigung des Entlastungsverfahrens zu gewährleisten. These inconsistencies must be remedied immediately to ensure the smooth running and completion of the discharge procedure. Der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat nur wenige Änderungen vorgeschlagen, denn der Vertrag von Amsterdam verändert substantiell weder den Ablauf noch die Natur des Entlastungsverfahrens. The Committee on Budgetary Control proposed few amendments, since the Treaty of Amsterdam makes no substantive changes either to the process or the nature of the discharge procedure.
- entladen
- Abflussder
- ablassen– Herr Präsident, rechtswidriges Ablassen von Öl aus Schiffen ist in den dänischen Gewässern ein großes Problem. Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters. Ich hoffe, dass es keine weiteren zehn Jahre dauern wird, bis das rechtswidrige Ablassen von Rückständen ins Meer effektiver und effizienter kontrolliert werden kann. I trust it will not take another 10 years to control illegal discharges at sea more effectively and efficiently. Drei bis vier Mal im Jahr werden zahllose ölverschmierte Vögel an den dänischen Küsten angeschwemmt, weil unsere Schiffe Öl in unsere Gewässer ablassen. Three or four times a year, the Danish coast is littered with birds covered in oil because our ships discharge oil in our waters.
- Befreiungdie
- Entladungdie
- Kündigungdie
Sanan discharge määritelmät
- To accomplish or complete, as an obligation
- To free of a debt, claim, obligation, responsibility, accusation, etc.; to absolve; to acquit; to forgive; to clear
- To send away satisfied by payment; to pay one's debt or obligation to
- To set aside; to annul; to dismiss
- To expel or let go
- To let fly, as a missile; to shoot
- To release (an accumulated charge
- To release legally from confinement; to set at liberty
- To operate (any weapon that fires a projectile, such as a shotgun or sling
- To release from the list of assumptions used in arguments, and return to the main argument
- To put forth, or remove, as a charge or burden; to take out, as that with which anything is loaded or filled
- To give forth; to emit or send out
- To let fly; to give expression to; to utter
- To bleach out or to remove or efface, as by a chemical process
- To prohibit; to forbid
- Pus or exudate from a wound or orifice, usually due to infection or pathology
- The act of expelling or letting go
- The process of unloading something
- The act of releasing an accumulated charge
- The act of releasing a member of the armed forces from service
Esimerkit
- to discharge a prisoner
- to discharge a cargo
- A pipe discharges water
- He discharged a horrible oath
- to discharge the colour from a dyed fabric in order to form light figures on a dark background
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja