Sanan beklagenswert käännös saksa-englanti

deplorable
us
The situation developing there is really deplorable. Die sich dort entwickelnde Situation ist wirklich beklagenswert. Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa. Ihre Leistung ist ein beklagenswerter Schandfleck in der Geschichte des südlichen Afrikas. The level of health care in sub-Saharan Africa is deplorable. Der Stand der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika ist beklagenswert.
lamentableFrance recently gave us a lamentable example of this. Frankreich hat kürzlich ein beklagenswertes Beispiel dafür geliefert. There are still examples of lamentable intolerance in Germany today. Auch heute noch gibt es Beispiele für beklagenswerte Intoleranz in Deutschland. There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation. Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.

regrettableIt is regrettable and deplorable that, so far, the Presidency has failed to arrive at a common position. Es ist bedauerlich und beklagenswert, daß die Präsidentschaft es bisher nicht geschafft hat, zu einer gemeinsamen Stellungnahme zu kommen. That is how it is in a number of different areas. However, so far the activities of the post office are a major and regrettable exception. Das geschieht auf einer Reihe unterschiedlicher Gebiete, doch stellt die Post dabei leider eine große und beklagenswerte Ausnahme dar. I am pleased to see that as many as 82 countries have in fact signed the Statute, but it is regrettable that only three have ratified. Es ist positiv, daß die Satzung von 82 Ländern unterzeichnet wurde, aber beklagenswert, daß sie bisher nur von 3 Ländern ratifiziert worden ist.
sorry
us
Mr President, the saga of the leghold trap is a sad and sorry one. Herr Präsident! Die unendliche Geschichte des Tellereisens ist traurig und beklagenswert. This sorry state of affairs has been exacerbated in recent months mainly due to the Government's large-scale military offensive against the Tamil Tigers. Dieser beklagenswerte Zustand wurde in den letzten Monaten durch die groß angelegte militärische Offensive der Regierung gegen die LTTE noch verschlimmert. I am sorry I stepped on your toes. It was an accident.