Sanan regrettable käännös englanti-saksa

bedauerlichDas ist natürlich bedauerlich. This is of course regrettable. Das finde ich zutiefst bedauerlich. I find that deeply regrettable. Das ist meiner Ansicht nach bedauerlich. This is regrettable, to my mind.
bedauernswertDies ist aus zwei Gründen bedauernswert. This is regrettable for two reasons. Es ist natülich bedauernswert, daß dies nicht gelungen ist. It is of course regrettable that this failed. Ich finde es bedauernswert, dass Sie, als unser Präsident, anders denken. I find it regrettable that you, Sir, as our President, think otherwise.

beklagenswertEs ist bedauerlich und beklagenswert, daß die Präsidentschaft es bisher nicht geschafft hat, zu einer gemeinsamen Stellungnahme zu kommen. It is regrettable and deplorable that, so far, the Presidency has failed to arrive at a common position. Das geschieht auf einer Reihe unterschiedlicher Gebiete, doch stellt die Post dabei leider eine große und beklagenswerte Ausnahme dar. That is how it is in a number of different areas. However, so far the activities of the post office are a major and regrettable exception. Es ist positiv, daß die Satzung von 82 Ländern unterzeichnet wurde, aber beklagenswert, daß sie bisher nur von 3 Ländern ratifiziert worden ist. I am pleased to see that as many as 82 countries have in fact signed the Statute, but it is regrettable that only three have ratified.

The officers actions were regrettable, yes, but theres nothing to be done now but to relocate everyone to the mainland in a calm and orderly manner

Sanakirja