Sanan belästigen käännös saksa-englanti

annoy
us
Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her offto annoy an army by impeding its march, or by a cannonade
bother
uk
The Commission should take a look at the UNDCP reports, but should stop bothering us with absolutely absurd proposals such as this. Sie soll anfangen, in den Berichten des UN-Drogenkontrollprogramms nachzulesen, nicht aber uns mit völlig absurden Vorschlägen wie dem vorliegenden belästigen. Would it bother you if I smoked?Why do I even bother to try?

chafe
us
to chafe a cableA cable chafes
importune
molest
badger
us
He kept badgering her about her bad habits
beleaguer
burden
us
I do not want to burden you with figures here, but I will perhaps give you a short extract. Ich will Sie hier nicht mit Zahlen belästigen, vielleicht aber doch ein kurzer Ausschnitt. a ship of a hundred tons burdenA burden of gad steel is 120 pounds.

disturb
us
To expect them to remain silent now is like asking the victim not to cry out so that his cries do not disturb the executioner. Von ihnen Schweigen zu verlangen, ist wie vom Opfer zu fordern, daß es nicht klagt, damit seine Schreie nicht die Ohren des Henkers belästigen. Catamaran ferries are the cause of serious environmental pollution, noise nuisance and disturbance to wildlife; they endanger other sea-going vessels and are a nuisance to beach visitors. Katamaran-Fähren verursachen ernstliche Umwelt- und Lärmschäden und wirken sich störend auf das Tierleben aus. Sie gefährden andere Fahrzeuge auf See und belästigen Badegäste. The noisy ventilation disturbed me during the exam.
fret
us
to fret the surface of waterA wristband frets on the edgesRancour frets in the malignant breast
gallImproper cooling and a dull milling blade on titanium can gall the surface.
harassIt is not about limiting civil liberties or harassing consumers. Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern. Harassers operating on the Internet are difficult to catch, but it is not impossible. Diejenigen, die Kinder über das Internet belästigen, sind schwer zu fassen; unmöglich ist es aber nicht. Harassing and interrogating Members at the doorways coming into this House are against the rules. Abgeordnete im Eingang zu diesem Haus zu belästigen und zu befragen, verstößt gegen die Geschäftsordnung.
Harry
hecklePromise that you wont heckle me after my performance.
hound
us
He hounded me for weeks, but I was simply unable to pay back his loan
persecuteHe who persecutes one will persecute all
pester
solicit
us
to solicit alms, or a favourIf you want to lose your virginity, you should try to solicit some fine looking women.My girlfriend tried to solicit me for sex, but I was tired.
stalk
us
a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hempMy ex-girlfriend is stalking me
trouble
us
Madam President, it is with great regret that I have to trouble you yet again with an issue that I have raised here twice before. Frau Präsidentin! Zu meinem Leidwesen muß ich Sie erneut mit einem Problem belästigen, auf das ich hier bereits zweimal hingewiesen habe. – Mr President, I am sorry to trouble you and the Members of this House again with an issue with which they are all too familiar – that of Chechnya. – Herr Präsident, leider muss ich Sie und auch meine Kolleginnen und Kollegen mit einer Frage belästigen, die Ihnen leider wohl bekannt ist, nämlich mit der Tschetschenienfrage. He was in trouble when the rain started
vex
us
Billys professor was vexed by his continued failure to improve his grades.