Sanan beraten käännös saksa-englanti

consultLet us talk about it and consult. Lassen Sie es uns erörtern und darüber beraten. We did consult industry and consumers on that. Wir haben uns hierzu mit der Industrie und Verbrauchern beraten. Has Mrs Honeyball consulted Mr Brown, I wonder? Ich frage mich, ob Frau Honeyball sich da mit Herrn Brown beraten hat?
advise
us
Advise Mrs Tymoshenko in the same way as we did Mr Yanukovych. Beraten Sie Frau Tymoschenko, so wie wir den Herrn Jannkowytsch beraten. China would be well advised to open up at long last. China ist gut beraten, sich endlich zu öffnen. We could look for some political leaders to advise us. Man könnte einige Politiker suchen, die uns beraten.

conferThere is also discussion about a donor conference. Es wird auch über eine Geberkonferenz beraten. It will be discussed by the Conference of Presidents. Die Konferenz der Präsidenten wird darüber beraten. I will raise this issue with the Bureau and the Conference of Presidents. Ich werde das mit dem Präsidium und der Konferenz der Präsidenten beraten.
deliberateThe report concludes that the UN Security Council should deliberate on the Burma/Myanmar issue. Das Fazit des Berichts lautet, dass der UN-Sicherheitsrat über Birma/Myanmar beraten sollte. According to the regulation, we have two months in which to deliberate and then come up with a reply. Laut Verordnung haben wir zwei Monate Zeit, um uns zu beraten und danach mit einer Antwort aufzuwarten. Today is not the right time to deliberate, for example, about who should control the airport in the capital of Haiti. Heute ist nicht der richtige Zeitpunkt, um zu beraten, wer zum Beispiel den Flughafen in der Hauptstadt von Haiti kontrollieren sollte.
discuss
us
We are discussing these issues. Wir beraten über diese Angelegenheit. Both parties are now holding internal discussions on this. Derzeit beraten beide Seiten intern dazu. The Council's future agenda is also being discussed. Auch die künftige Agenda des Rates wird derzeit beraten.
recommend
us
Fisheries research is also vital when drawing up recommendations and providing scientific advice to legislators. Die Fischereiforschung ist auch lebenswichtig, wenn es darum geht, Empfehlungen zu erstellen und den Gesetzgeber wissenschaftlich zu beraten. We will also consider whether the scientific evidence justifies updating the existing recommendation on cancer screening. Wir werden auch beraten, ob die wissenschaftlichen Erkenntnisse eine Überarbeitung der bestehenden Empfehlung für die Krebsfrüherkennung rechtfertigen. In these cases our recommendations are now under discussion among the Member States in the Council or negotiation positions are being prepared. In diesen Fällen werden unsere Empfehlungen derzeit von den Mitgliedstaaten im Rat beraten, bzw. die Verhandlungspositionen werden erarbeitet.