Sanan advise käännös englanti-saksa
- empfehlenIch würde Ihnen empfehlen, einfach mal mit der Debatte mit Kollege Martin zu beginnen. I would simply advise you to start by discussing this with Mr Martin. Wir würden Ihnen auf jeden Fall empfehlen, dagegen zu stimmen. We would in any case advise you to vote against. Ich kann Ihnen nur empfehlen, dieser hervorragenden Mannschaft zuzustimmen! I can only advise you to vote for this great team!
- ratenWir raten, sie beschleunigt durchzusetzen. We advise that this implementation be accelerated. Ich würde Ihnen einen Blick raten in die Bestimmungen, wie man Wähler wird. I would advise you to look at the rules on how we become voters. Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen. I can only advise certain despots to be on their guard in future.
- abratenDavon würde ich dringend abraten. I would strongly advise against taking this text. Ich würde jedoch von einem Dringlichkeitsverfahren abraten. I would, however, advise against urgent procedure. Ich kann nur von einer Einführung über die europäischen Instanzen abraten. I can only advise against introducing it through the European bodies.
- avisieren
- beratenBeraten Sie Frau Tymoschenko, so wie wir den Herrn Jannkowytsch beraten. Advise Mrs Tymoshenko in the same way as we did Mr Yanukovych. China ist gut beraten, sich endlich zu öffnen. China would be well advised to open up at long last. Man könnte einige Politiker suchen, die uns beraten. We could look for some political leaders to advise us.
- informierenSie muss in angemessener Weise informieren und verbieten. Advisedly, it must inform and prohibit. Wir haben unser Bestes getan, um Sie zu informieren. We have done our best to keep you advised. Daher sollten Sie, Herr Gahrton, sich informieren und nicht solchen Unsinn erzählen, wie Sie es eben getan haben. I would advise you to do some research, Mr Gahrton, and not to talk any more nonsense.
- mitteilenKönnte er mir bitte mitteilen, wann er dies tun wird? Could he please advise me when he will be giving the answers? Kann der Rat mitteilen, wann das Parlament mit der Vorlage dieses Dokuments rechnen kann? Could the Council advise when the Parliament might expect to see such a document? Können Sie diesem Haus mitteilen, warum Robert Maxwells Bild immer noch vor diesem Plenarsaal hängt? Can you advise this House why Robert Maxwell's picture still remains outside this Chamber?
- nahelegen
- verständigen
- zuraten
Esimerkit
- The dentist advised me to brush three times a day.
- The dentist advised brushing three times a day.
- We were advised of the risk.
- The lawyer advised me to drop the case, since there was no chance of winning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja