Sanan beschneidung käännös saksa-englanti
- circumcisionWithin the European Union, female circumcision must be made a punishable offence. In der Europäischen Union muß die Beschneidung von Frauen unter Strafe gestellt werden. A particular atrocity practised in many areas of the world is the circumcision of young women. Besonders grausam ist die Beschneidung junger Frauen, die in vielen Regionen weltweit praktiziert wird. This must not be compared to male circumcision, where this practice has been adopted in some Member States. Das ist nicht mit der Beschneidung bei Männern gleichzusetzen, wobei diese Praxis in einigen Mitgliedstaaten übernommen worden ist.
- curtailmentSuch a curtailment of the European Parliament's rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable. Diese Beschneidung der Rechte des Europäischen Parlaments als demokratisch legitimierter Gesetzgeber ist inakzeptabel. This is what I ask you to accept: no curtailments, at any rate not of the rights of this House, Europe’s freely elected and democratic institution. Ich bitte das zu akzeptieren: Keine Beschneidung, zumindest keine Beschneidung der Rechte dieses Parlaments als freigewählte demokratische Institution Europas. She is, without doubt, a leader of our time, enduring the curtailment of her civil liberties which closely mirrors the suppression of her fellow citizens. Sie ist zweifellos eine Führungspersönlichkeit unserer Zeit, wie sie die Beschneidung ihrer bürgerlichen Freiheiten erträgt, ein Spiegelbild der Unterdrückung ihrer Landsleute.
- female circumcisionWithin the European Union, female circumcision must be made a punishable offence. In der Europäischen Union muß die Beschneidung von Frauen unter Strafe gestellt werden. Female circumcision, approval for public executions, torture and strict interpretation of Islamic law are widespread. Die Beschneidung von Frauen, die Befürwortung öffentlicher Hinrichtung, Folter und die strenge Auslegung des islamischen Rechts sind weit verbreitet. That is how Belgium’s largest political party came to be condemned partly on the basis of a text on female circumcision. Auf diese Weise wurde Belgiens größte politische Partei wegen eines Texts zur Beschneidung von Frauen mitverurteilt.
- female genital cutting
- female genital mutilation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja