Sanan beschränken käännös saksa-englanti

restrictI shall restrict myself to two examples. Ich werde mich auf zwei Beispiele dazu beschränken. We cannot afford to restrict or weaken it. Wir dürfen sie daher nicht beschränken oder schwächen. So I am in favour of restricting private usage. Ich bin also dafür, Vervielfältigungen für private Zwecke zu beschränken.
limit
us
I will limit my remarks to four points. Ich möchte meinen Beitrag auf vier Punkte beschränken. I will limit myself to the following facts. Ich werde mich auf die folgenden Tatsachen beschränken. We cannot limit it to election observation only. Wir können uns nicht nur auf Wahlbeobachtung beschränken.

abridge
us
He had his rights abridged by the crooked sheriff
circumscribe
us
confineI do not want to confine myself to theoretical considerations. Ich möchte mich nicht auf theoretische Betrachtungen beschränken. I shall confine myself to the key points. Ich werde mich auf einige wesentliche Punkte beschränken. We must not confine ourselves to this single strategy, however. Aber wir dürfen uns nicht auf diese einzige Strategie beschränken.
curtail
us
Consequently, there is no valid reason to curtail the development of this sector. Somit gibt es keinen stichhaltigen Grund, die Entwicklung dieses Sektors zu beschränken. Mrs Harms, no one in this House wishes to curtail the right to free Internet access. Liebe Kollegin Harms, kein Mensch in diesem Hause will das Recht auf freien Internetzugang beschränken. Curtailing horses procured long horse-hair.
narrow
us
He wants a narrower concept of concentration, in the sense of restricting control or opposition to a concentration to a minimum. Er möchte den Begriff des Zusammenschlusses noch enger fassen und die Möglichkeiten der Kontrolle bzw. der Ablehnung von Zusammenschlüssen auf ein Minimum beschränken. At the same time, I would like to express my support for narrowing the list of raw ingredients used to produce this beverage to include only grain, potatoes and sugar beet. Gleichzeitig plädiere ich dafür, die Liste der Rohstoffe, aus denen dieses Getränk hergestellt wird, auf Getreide, Kartoffeln und Zuckerrüben zu beschränken. But we should remain on guard since - and let me spell this out - what is proposed cannot be narrowed down simply to the amount of the contributions paid by the Member States. Wir müssen aber wachsam bleiben, denn diese Reform kann sich, wie man sich denken kann, nicht nur auf die Höhe der Beitragszahlungen von seiten der Mitgliedstaaten beschränken.
tether
us