Sanan bisschen käännös saksa-englanti

a littleLet us cut back on it a little. Das wollen wir ein bisschen einschränken. I think it is a little bit too much. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. Sometimes we have to be a little proud of what we do. Manchmal müssen wir auch ein bisschen stolz auf unsere Maßnahmen sein.
a bitWe could show a bit more intelligence here. Da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. We need to show these people a bit of respect. Man muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen! Perhaps a bit of tidying up is needed here too. Vielleicht könnte man auch hier ein bisschen nachbessern.

a little bitI think it is a little bit too much. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. It is a little bit too late to note it today. Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. I hope the Commissioner's voice gets a little bit better. Ich hoffe, dass sich die Stimme des Kommissars ein bisschen erholen wird.
bit
us
I think it is a little bit too much. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. We could show a bit more intelligence here. Da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. It is a little bit too late to note it today. Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken.
little
uk
us
Let us cut back on it a little. Das wollen wir ein bisschen einschränken. I think it is a little bit too much. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. Sometimes we have to be a little proud of what we do. Manchmal müssen wir auch ein bisschen stolz auf unsere Maßnahmen sein.
modicumHowever, the case of the controversial Mediator drug, in particular, should lead European institutions to exercise a modicum of prudence. Insbesondere der Fall des umstrittenen Medikaments Mediator sollte die europäischen Institutionen jedoch dazu bringen, ein bisschen Vorsicht walten zu lassen. My wish is that, with a modicum of luck, the Prime Minister and the Slovenian government will succeed in being counted among the more successful. Mein Wunsch ist es, dass es dem Ministerpräsidenten und der slowenischen Regierung mit einem bisschen Glück gelingen möge, zu den Erfolgreicheren zu zählen. Unable to garner even a modicum of support for his plan, he conceded to follow the others
not one bit of
not the slightest bit

spot
us
The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?I have tried everything, and I can’t get this spot out.
trifle
us
You must not trifle with her affections.