Sanan deus ex machina käännös saksa-englanti

deus ex machinaI learn that some think of the old deus ex machina of a senate of national parliamentarians to offset the democratic deficit. Ich habe gehört, daß manch einer an den alten deus ex machina eines Senats aus nationalen Abgeordneten denkt, mit dem das demokratische Defizit ausgeglichen werden soll. It seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be? Eine solche Agentur scheint so eine Art deus ex machina zu werden, aber die Frage ist doch, welchen Auftrag sie genau haben wird. Oh, now Im backed into a corner, and cant devise a way out. I could sure use a deus ex machina right about now!