Sanan ermächtigen käännös saksa-englanti

authorize
us
Thirdly, at this time, the Council is awaiting Parliament's decision to authorize the Commission to sign the new financing Convention with the UNRWA. Drittens wartet man derzeit im Rat auf die Entscheidung des Parlaments, um die Kommission zu ermächtigen, das neue Finanzierungsübereinkommen mit der UNRWA zu unterzeichnen. The General Assembly authorized the Council to take up the matter.The judge authorized the wiretapping.
empower
us
The only solution to this is to empower the Commission to take this kind of emergency measures. Die einzige Lösung dafür ist, die Kommission zu ermächtigen, diese Art von Notfallmaßnahmen zu ergreifen. Firstly, as far as notes are concerned the European Central Bank alone is empowered to commission the printing of bank notes. Erstens, was die Geldscheine betrifft, so hat die Europäische Zentralbank vertragsgemäß als einzige die Befugnis, zur Ausgabe von Banknoten zu ermächtigen. It has to promote and empower civil society, it has to strengthen the independence of the media, and it has to ensure better follow-up of the Council of Europe's recommendations. Sie muss die Zivilgesellschaft stärken und ermächtigen, die Unabhängigkeit der Medien fördern und dafür sorgen, dass die Empfehlungen des Europarates besser umgesetzt werden.