Sanan fluktuation käännös saksa-englanti

fluctuationThe huge fluctuation in the global prices of foodstuffs, together with the proper management of global stocks, represent a further challenge. Die enorme Fluktuation bei den globalen Nahrungsmittelpreisen, verbunden mit dem ordnungsgemäßen Management der globalen Vorräte stellt eine weitere Herausforderung dar. In our part of the world, however, there are farmers who have a great many leased fields and have no influence over the fluctuation of these leased fields. Bei uns gibt es aber Landwirte, die sehr viel Pachtgrundstücke haben und die auf die Fluktuation dieser Pachtgrundstücke keinen Einfluß haben. For the moment, the people holding these banknotes are trying to move towards the dollar, which also perhaps explains, to a certain extent, the fluctuation to the detriment of the euro. Gegenwärtig wenden sich die Inhaber dieser Gelder eher dem Dollar zu, was vielleicht auch etwas die Fluktuation zuungunsten des Euro erklärt.
turnover
us
It should not come as a surprise, therefore, that the turnover of staff in the sector is very high. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass die Fluktuation in diesem Sektor sehr hoch ist. To achieve this, the annual targets are set on the basis of anticipated turnover in the grades each year. Zu diesem Zweck werden die jährlichen Vorgaben auf der Grundlage der voraussichtlichen jährlichen Fluktuation in diesen Besoldungsgruppen festgelegt. We can then say that the whole system of recruiting experts for three year contracts naturally promotes fast turnover. Wir können dann sagen, daß das ganze System der Einstellung von Experten auf der Basis von Dreijahresverträgen die Fluktuation der Mitarbeiter und ähnliches natürlich fördert.