Sanan turnover käännös englanti-saksa

UmsatzderEr verzeichnet einen gesunden Umsatz von 95 Mrd. EUR. It has a healthy EUR 95 billion turnover. Oder wir erhöhen den Umsatz. Wenn wir den Umsatz erhöhen wollen, brauchen wir Markt. If we want to increase turnover, we need a market - we need customers. Agrarerzeugnisse machen lediglich 15 % des Umsatzes aus. Agricultural products only make up 15% of turnover.
Ballverlust

FluktuationdieEs ist deshalb nicht verwunderlich, dass die Fluktuation in diesem Sektor sehr hoch ist. It should not come as a surprise, therefore, that the turnover of staff in the sector is very high. Zu diesem Zweck werden die jährlichen Vorgaben auf der Grundlage der voraussichtlichen jährlichen Fluktuation in diesen Besoldungsgruppen festgelegt. To achieve this, the annual targets are set on the basis of anticipated turnover in the grades each year. Wir können dann sagen, daß das ganze System der Einstellung von Experten auf der Basis von Dreijahresverträgen die Fluktuation der Mitarbeiter und ähnliches natürlich fördert. We can then say that the whole system of recruiting experts for three year contracts naturally promotes fast turnover.
Turnoverder
Überkopfgehendas
Überschlägen
Überschlagendas
Umschlagder
Ein ständiger personeller Umschlag ist in vielerlei Hinsicht problematisch. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir Menschen sind und keine Zahnräder im wirtschaftlichen Getriebe. A constant turnover is problematic on many levels and we have to remember that we are human beings, not cogs in an economic wheel.

The amount of money taken as sales transacted in a given period
The frequency with which stock is replaced after being used or sold, workers leave and are replaced, a property changes hands, etc
A semicircular pastry made by turning one half of a circular crust over the other, enclosing the filling (usually fruit
A loss of possession of the ball without scoring
A measure of leg speed: the frequency with which one takes strides when running, typically given in strides per minute
An apprentice, in any trade, who is handed over from one master to another to complete his time
Capable of being turned over; designed to be turned over

The company had an annual turnover of $500,000.
High staff-turnover can lead to low morale amongst employees
Those apartments have a high turnover because they are so close to the railroad tracks.
They only served me one apple turnover for breakfast.
The Nimrods committed another dismaying turnover en route to another humiliating loss.
a bad turnover in a carriage
a turnover collar

Sanakirja