Sanan gremium käännös saksa-englanti

board
us
My role on that board will be that of the chief executive officer. Meine Funktion in diesem Gremium wird die eines "Chief Executive Officer " sein. Parliament and the Council each appoint three members of the Board. Das Parlament und der Rat ernennen jeweils drei Mitglieder des Gremiums. We attend all KEDO board meetings and negotiating meetings with North Korea. Wir nehmen an allen Zusammenkünften des KEDO-Gremiums und den Verhandlungsgesprächen mit Nordkorea teil.
body
uk
us
In the English version the word should be 'body' , and, probably, 'Gremium' in the German. Im Französischen ist dieses Äquivalent "organe ", im Englischen sicherlich "body " und im Deutschen wahrscheinlich "Gremium ". We are not a diplomatic body; we are a political parliamentary body. Wir sind kein diplomatisches Gremium, wir sind ein politisch-parlamentarisches Gremium. That is a relatively small and manageable body. Das ist ein relativ überschaubares, kleines Gremium.

caucus
committee
us
This underlines the Committee's independence. Das unterstreicht die Unabhängigkeit des Gremiums. The Committee on Petitions is a European Parliament body. Der Petitionsausschuss ist ein Gremium des Europäischen Parlaments. The responsible body is the Committee on the Rules of Procedure. In diesem Fall ist das zuständige Gremium der Ausschuß für Geschäftsordnung.
panel
us
We are very firmly behind the Mbeki panel. Wir stehen hinter dem Mbeki-Gremium. The EU would also actively participate in a panel on the rights of persons with disabilities. Die EU würde des Weiteren aktiv an einem Gremium teilnehmen, das sich mit den Rechten Behinderter befasst. The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task. Das Gremium, das im September 2008 den Sieger auswählen wird, steht vor einer schwierigen Aufgabe.