Sanan hoch käännös saksa-englanti

high
uk
us
These costs are not very high. Sie sind nicht sonderlich hoch. However, the price is very high. Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch. That seems highly ambitious to us. Das halten wir doch für ein sehr hoch gestecktes Ziel.
lofty
us
Those for whom every day is a struggle for survival are not readily going to be won over by lofty objectives. Diejenigen, die jeden Tag um ihr Überleben kämpfen müssen, sind schwerlich für hoch gesteckte Ziele zu gewinnen. a lofty goal

up
us
(Mr Cohn-Bendit held up a blue card) (Herr Cohn-Bendit hält eine blaue Karte hoch) It cannot get up off the ground unaided. Aus eigener Kraft kommt es nicht hoch. My recommendation is not to get so hung up on the issue. Deswegen ist meine Empfehlung, die Sache nicht so hoch zu hängen.
anticyclone
culmination
exalted
us
extremely
us
Ireland's dependency is extremely high: 91% of our needs are imported. Irlands Abhängigkeit ist extrem hoch: 91 % unserer Bedürfnisse werden durch Importe gedeckt. However, the price that had to be paid for that is extremely high. Allerdings ist der Preis, der dafür gezahlt werden musste, extrem hoch. This in turn requires extremely advanced technology. Dies erfordert eine hoch qualifizierte Technik.
high-pitched

long liveLong live Europe, long live the European Union! Hoch lebe Europa, hoch lebe die Europäische Union! I went up to them and asked them why they were carrying placards saying "Long live Mrs Roth Behrendt" and not "Long live Mr Fatuzzo". Ich näherte mich und fragte: "Warum steht auf Euren Schildern 'Hoch lebe Roth-Behrendt! ' und nicht 'Hoch lebe Fatuzzo! '?" Mrs Roth-Behrendt was in good health and leading an army of pensioners who were waving placards bearing the words "Long live Mrs Roth-Behrendt". Frau Roth-Behrendt war gesund und führte ein Heer von Rentnern an, die Schilder mit der Aufschrift "Hoch lebe Roth-Behrendt! " trugen.
sharp
us
Justified or not, expectations are high for a sharp rise in the European Union's role on the world stage, and we have no right to disappoint Europe's citizens. Gerechtfertigt oder nicht, die Erwartungen an eine stärkere Rolle der Europäischen Union auf der Weltbühne sind hoch, und wir haben nicht das Recht, Europas Bürgerinnen und Bürger zu enttäuschen. I keep my knives sharp so that they dont slip unexpectedly while carvingErnest made the pencil too sharp and accidentally stabbed himself with it
tall
uk
us
As the debate made clear, there is a tall order for this semester. Wie aus der Debatte klar hervorgeht, sind die Ziele für dieses Semester hoch gesteckt. It is a tall order, but I am confident that we are on the right track. Das Ziel ist hoch gesteckt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. When someone builds a house, the neighbours are asked if the tree in the garden is too tall and is blocking out too much light. Wenn jemand heute ein Haus baut, da werden die Nachbarn gefragt, ist der Baum im Garten zu hoch, gibt er zu viel Schatten?
toThat is simply too many people. Dieser Anteil ist einfach zu hoch. That seems highly ambitious to us. Das halten wir doch für ein sehr hoch gestecktes Ziel. This risk remains high to this day. Bis heute bleibt dieses Risiko sehr hoch.
to theThe Serbian police in Kosovo are armed to the hilt. Die serbische Polizei im Kosovo ist hoch gerüstet. Two to the fourth equals sixteen.= Two to the fourth power equals sixteen.
to the power ofThe difficulty lay in that it served no purpose. In the light of current developments, it seems to me that Europe is in danger of becoming an Italy raised to the power of 15 and later of 25. Gemessen an dem, was wir derzeit erleben, scheint mir, dass unser Europa auf dem besten Wege ist, ein Italien hoch 15 zu werden, bevor es zu einem Italien hoch 25 oder noch mehr wird. Two to the power of four equals sixteen. 24=16
upwards