Sanan inländisch käännös saksa-englanti

domestic
us
The country's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone. Insbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln. Independence also removes the uncertainty which has kept both domestic and foreign investments away. Die Unabhängigkeit beseitigt auch die Unsicherheit, die inländische und ausländische Investitionen ferngehalten hat. It made them responsible; it made emerging economies and the United States set domestic targets; it was important. Dadurch wurden sie in die Verantwortung genommen; es hat Schwellenländer und die Vereinigten Staaten dazu veranlasst, sich inländische Ziele zu setzen; es war wichtig.
indigenousThe most dangerous indigenous Islamic organisation linked to Al-Qaeda is Al Itihad. Die gefährlichste inländische fundamental-islamische Organisation, die enge Verbindungen zum Al Qaida-Netzwerk unterhält, ist Al-Ittihad. Therefore there are limited indigenous outlets to use recycling packaging in the manufacture of new packaging. Dementsprechend gibt es nur wenige inländische Unternehmen, die wiederverwertete Verpackungen zur Herstellung neuer Verpackungen benötigen. As an island nation, Ireland imports 80% of its packaging material and has a very small indigenous recycling possibility; we have a scattered population. Als Inselnation importiert Irland 80 % seines Verpackungsmaterials und verfügt über eine kleine inländische Recyclinganlage; unsere Siedlungsdichte ist gering.

inland
us
Another increasingly paramount aspect is the development of transport along inland waterways and of the European maritime corridors. Ein weiterer zunehmend dringlicher Aspekt ist die Weiterentwicklung inländischer Wasserverkehrswege und der europäischen Meeresautobahnen. an inland towninland transportation
internal
us
Second, if growth is to receive a boost, internal demand must be supported. Ferner, wenn man das Wachstum ankurbeln will, dann muß man die inländische Nachfrage verbessern. I should like to remind you that growth in the United States is heavily reliant on internal demand. Ich erinnere nur daran, daß sich die Vereinigten Staaten sehr auf die inländische Nachfrage stützen, um ihr Wachstum zu untermauern. International and internal road transport of goods and passengers is thus handed over to the monopoly companies. Damit wird der internationale und inländische Güter- und Personenverkehr den Monopolen ausgeliefert.
national
us
Many businesses, ranging from small businesses in border areas to large multinationals, would like to treat their accounts as one national account. Zahlreiche Firmen - Klein- und Mittelunternehmen bis hin zu großen multinationalen Unternehmen - möchten, daß ihre Rechnungen wie eine inländische Rechnung behandelt werden. Does he believe the very essence of being a country - having a domestic government, an independent economy and national borders - is inherently wrong? Glaubt er, dass das Wesen eines Landes - eine eigene inländische Regierung, eine unabhängige Wirtschaft und nationale Grenzen - grundsätzlich falsch ist? For the time being, in our countries prices for cross-border payments and prices for domestic payments in the national currency still differ. Im Moment sind die Kosten für grenzüberschreitende Zahlungen und die Kosten für inländische Zahlungen in den Landeswährungen noch unterschiedlich.