Sanan leben käännös saksa-englanti

life/translations
liveThe message here is 'Live and let live'. Nach dem Motto: Leben und leben lassen... Long live Member States, long live citizens! Lang leben die Mitgliedstaaten, lang leben die Bürgerinnen und Bürger! In the European Union, many people live many lives. In der Europäischen Union leben viele Menschen viele Leben.

life
uk
us
Long life and a healthy life have to be earned. Ein langes Leben und ein gesundes Leben muss man sich verdienen. One life lost due to tobacco is one life too many. Jedes Leben, das dem Tabakkonsum zum Opfer fällt, ist ein Leben zuviel. Political life is a life of negotiation. Das politische Leben besteht aus Verhandlungen.
dwell
us
stay
us
For the European Union, staying open means staying alive. Offen zu bleiben, bedeutet für die Europäische Union, am Leben zu bleiben. Sadly, SARS is here and it is here to stay. Leider werden wir lernen müssen, mit SARS zu leben. It is about staying alive, and life should be accessible to all citizens. Es geht darum, Leben zu erhalten, und dieses Recht auf Leben sollten alle Bürger haben.
alive
us
People are alive today who would not be alive if this programme did not exist. Heute sind Menschen am Leben, die ohne dieses Programm nicht mehr leben würden. Jinnah, were he alive today, would be shocked. Wenn Jinnah heute noch leben würde, wäre er schockiert. The seven Estonian citizens are told to be alive. Es heißt, die sieben estnischen Bürger seien am Leben.
life
uk
us
Long life and a healthy life have to be earned. Ein langes Leben und ein gesundes Leben muss man sich verdienen. One life lost due to tobacco is one life too many. Jedes Leben, das dem Tabakkonsum zum Opfer fällt, ist ein Leben zuviel. Political life is a life of negotiation. Das politische Leben besteht aus Verhandlungen.
life/translations

lifetime
us
One in three of us will during our lifetime. Jeder Dritte wird eins im Laufe seines Lebens haben. In Europe, one in three people will develop cancer during their lifetime. In Europa wird jeder Dritte im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken. One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime. Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
linger
living
us
Living on credit is the problem. Leben auf Pump - das ist das Problem! Hunanese is a living languageThese living conditions are deplorable
room
uk
us
What do you do in such a situation in real life, where there is no room for wastefulness or mutual admiration? Was macht man in einer solchen Situation im normalen Leben, wo es nicht um Verschwendung und Selbstbeweihräucherung geht? There is no room either for the values that are dear to us, such as the nation, the family, human life, faith and traditions. Dort ist auch kein Platz für Werte wie Nation, Familie, das menschliche Leben, Glaube und Traditionen, die uns so am Herzen liegen. Very discreetly, of course, just as more and more crucial aspects of political life take place in ever more hermetically sealed rooms. Natürlich sehr diskret, so wie immer mehr wichtige Vorgänge des politischen Lebens hinter verschlossenen Türen stattfinden.
to be aliveThe seven Estonian citizens are told to be alive. Es heißt, die sieben estnischen Bürger seien am Leben.