Sanan manichäisch käännös saksa-englanti

ManichaeanIt was sad to hear Andalucía being slated over the major disaster of the Prestige; it is a sad Manichaean game which shows little respect for Andalucía. Mit Bestürzung war zu hören, wie Andalusien für die Katastrophe der "Prestige" gescholten wurde; dies ist ein trauriges manichäisches Spiel, das wenig Respekt für Andalusien zeigt. We need urgently to adjust our simplistic Manichaean view which sees Islamism as solely responsible for the current deterioration. Die vereinfachende und manichäische Sicht, die einzig und allein den Islamismus für die gegenwärtige Verschlechterung verantwortlich macht, muss dringend korrigiert werden.