Sanan kovaa käännös suomi-saksa

laut
Das Parlament sollte dies dem Ministerrat laut und deutlich klarmachen. Parlamentin pitäisi sanoa se ministerineuvostolle korkealta ja kovaa. Ich habe laut geschrieen und um Hilfe gerufen und bin den Tätern in den Park nachgerannt. Huusin kovaa, huusin apua ja juoksin tekijöiden perässä puistoon. Wir müssen sehr laut schreien: befreit diese Frauen von ihrem Gefängnis, von diesen Qualen, dieser Gewalt! On huudettava kovaa: vapauttakaa naiset tästä vankilasta, tästä kidutuksesta, tästä väkivallasta!
forte

hart
Das war harte Arbeit für alle Beteiligten. Se oli kovaa työtä kaikille osallisille. Als Gegenleistung kann ich Ihnen ehrliche harte Arbeit anbieten. Vastineeksi voin tarjota teille rehellistä ja kovaa työskentelyä. Es ist eine Arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist. Se on vähintään yhtä kovaa ja vaativaa työtä.
schnell
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Europa wird sehr schnell immer älter, das wissen wir alle. Arvoisa puhemies, rouva komissaari, Eurooppa harmaantuu kovaa vauhtia, sen me kaikki tiedämme. Verschiedene elektronische Formate von Veröffentlichungen breiten sich schnell aus, und Datenbestände werden stärker als in der Vergangenheit in elektronischer Form vorgehalten. Erilaiset sähköiset julkaisun muodot yleistyvät kovaa vauhtia ja arkistoja pidetään entistä enemmän sähköisessä muodossa.