Sanan mitleid käännös saksa-englanti

compassion
us
Nevertheless, we should be compassionate. Dennoch sollten wir Mitleid haben. It is only human to feel compassion for the innocent victims of the natural disaster there. Es ist nur menschlich, Mitleid mit den unschuldigen Opfern der Naturkatastrophe dort zu haben. We have compassion for children who we meet in the street and put a coin in their begging hands. Wir haben Mitleid mit Straßenkindern und legen eine Münze in die Hände der kleinen Bettler.
pity
us
This is a radical departure from the old thinking, which has viewed disabled people as objects of charity and pity. Damit wird in radikaler Weise mit den alten Vorstellungen gebrochen, nach denen ein behinderter Mensch auf Wohltätigkeit und Mitleid angewiesen sei. I have started to feel tempted to stop directing political criticism at the Commissioners and to start feeling nothing but pity for them. Ich bin mittlerweile versucht, politische Kritik an den Kommissaren in pures Mitleid umzutauschen. Please have pity on the people who have not been trained to fill in forms but are entitled to aid by virtue of their farming activities. Aber haben Sie Mitleid mit den Menschen, die eigentlich nicht als Ausfüller von Formularen ausgebildet sind, sondern als Wirtschaftende in der Landwirtschaft einen Anspruch darauf haben.

commiserationThere is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate. Zwischen Mitleid und Stigmatisierung, zwischen Viktimisierung und Verachtung, zwischen Ausgrenzung und öffentlicher Diskussion liegt immer nur ein Schritt.
rueI rued the day I crossed paths with her.
sympathy
us
It is a question of rights, not sympathy. Hier geht es nicht um Mitleid, sondern um Rechte. I do not think that sector needs a lot of sympathy from us. Ich glaube nicht, daß dieser Sektor viel Mitleid von uns benötigt. People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy. Menschen, die Hass gegenüber Homosexuellen empfinden, verdienen kein Mitleid.