Sanan niemandsland käännös saksa-englanti
- no man's landThis kind of governmental cooperation is increasingly becoming a democratic no man's land. Eine derartige Regierungszusammenarbeit wird immer mehr zum demokratischen Niemandsland. As I have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man's land. Ich habe schon mehrfach gesagt und wiederhole es hier, daß der Cyberspace kein Niemandsland ist. Let us look at it realistically: does it or does it not represent an improvement on the current situation, where we are in a veritable no man's land after 48 hours? Wir sollten die Dinge realistisch sehen: Stellt sie eine Verbesserung gegenüber der gegenwärtigen Lage dar, in der wir uns bei mehr als 48 Stunden in einem echten Niemandsland befinden, oder nicht?
- no-man's-landAs a consequence, large areas of the Greek forest have remained common land, in effect a no-man's-land. Und so blieben weite Teile des griechischen Waldes Allmende und damit Niemandsland. They are literally being walled in with no-man's-lands and permit-only exit and access, controlled by the Israeli defence forces. Sie sind buchstäblich umringt von Niemandsland und können nur mit Genehmigungen heraus oder hinein, was von den israelischen Streitkräften kontrolliert wird. From 1 December, the first Barroso Commission is in a legal no-man's-land between the end of the Treaty of Nice and the beginning of the Treaty of Lisbon. Ab dem 1.12. befindet sich die Kommission Barroso I ja in einem rechtlichen Niemandsland zwischen dem Ende von Nizza und dem Beginn von Lissabon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja