Sanan schwelle käännös saksa-englanti

sillShe looked out the window resting her elbows on the window sillthe nasal sill
threshold
us
The first concerns the 0.9% threshold. Der erste betrifft die Schwelle von 0,9 %. Personally I think that we need a floating threshold. Ich persönlich denke, dass wir eine flexible Schwelle brauchen. In any case, I think that 5 % is too high a threshold. Auf jeden Fall denke ich jedoch, daß die 5 %-Hürde eine übertrieben hohe Schwelle ist.

tie
us
Let me also say that the Scottish authorities were fully transparent, throughout the negotiations, on the issue of introducing the threshold. Dazu möchte ich feststellen, dass die schottischen Behörden während der gesamten Verhandlungen nie ein Hehl aus der Einführung dieser Schwelle gemacht haben. Its two outs in the bottom of the ninth, tie scorethe sacred ties of friendship or of duty
brinkWe are on the brink of worldwide deflation. Wir stehen an der Schwelle einer globalen Deflation. As I say, we are now on the brink of a political crisis. Jetzt stehen wir, wie ich bereits sagte, an der Schwelle einer tiefen politischen Krise. As Europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating. Jetzt steht Europa an der Schwelle zu einer Zeit voller Erfolge - und die Bürgerinnen und Bürger sind unschlüssig.
doorsill
doorstepRecent events in Istanbul show that institutionalised violence against women is part of life today, right on the doorstep of the European Union. Die jüngsten Ereignisse in Istanbul zeigen, dass die institutionalisierte Gewalt gegen Frauen Teil unseres heutigen Lebens ist, unmittelbar an der Schwelle zur Europäischen Union. On ones doorstepThey want to build the prison right on our doorstep; it will only be half a mile away and being that close scares me
joist
liminal

on the vergeWe may be on the verge of a classic banking crisis of withdrawal of confidence. Es kann sein, dass wir uns an der Schwelle zu einer klassischen Bankenkrise mit einem Vertrauensverlust befinden. Then, according to the experts, we were on the verge of a financial collapse, and we were on the threshold of another great depression. Damals, den Experten zufolge, drohte uns ein finanzieller Zusammenbruch und wir befanden uns auf der Schwelle einer weiteren großen Depression. First the countries on the verge of development must be helped over the threshold, since the broader the shoulders which carry the development aid, the better that aid will be for all. Zuerst müssen die Schwellenländer über die Schwelle gebracht werden, denn je breiter die Schultern sind, die die Entwicklungshilfe tragen, desto besser wird die Entwicklungshilfe für alle sein.
railroad tie
railway tie
sleeperIm a light sleeper: I get woken up by the smallest of soundsShes a heavy sleeper: it takes a lot to wake her upWe spent a night on an uncomfortable sleeper between Athens and Vienna
sleeper; () railroad tie
sole plate