Sanan sturheit käännös saksa-englanti

obstinacy
us
Only this can explain the so-called charge of obstinacy. Nur so läßt sich der Begriff der Sturheit erklären. Not listening to Parliament, it was guided by obstinacy rather than wisdom. Er hat nicht auf das Parlament gehört, Sturheit und nicht Weisheit waren damals die Leitgedanken. Ambition, obstinacy, failure to recognise minorities and their rights, and failure to accept plurality are the cause of many tensions. Ehrgeiz, Sturheit, die mangelnde Anerkennung von Minderheiten und ihren Rechten und die mangelnde Anerkennung der Vielfalt sind die Ursachen vieler Spannungen.
stubbornnessWell, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness. Nun, der Esel besitzt verschiedene Charakterzüge - einen, den wir kennen, ist Sturheit. And if he uses his stubbornness to refuse to dialogue with us, if we have difficulties in the hearings, that is a stubbornness we will oppose. Sollte er aber seine Sturheit gebrauchen, um sich dem Dialog mit uns zu verweigern, wenn wir bei den Anhörungen auf Schwierigkeiten stoßen, dann werden wir uns einer solchen Sturheit widersetzen. I wish to say to Professor Prodi, if he uses his stubbornness in this Parliament as a reliable partner for Europe, that is the kind of stubbornness we welcome. Professor Prodi möchte ich sagen, wenn er seine Sturheit in diesem Parlament als zuverlässiger Partner für Europa einsetzt, dann ist uns diese Art Sturheit willkommen.