Sanan unerbittlich käännös saksa-englanti

inexorableWe should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction. Wir dürfen uns freuen: Europa setzt sein politisches Aufbauwerk unerbittlich fort. Let us stop thinking that we have this kind of inexorable duty to remember, with these anniversaries and never-ending commemorations. Wir sollten aufhören zu glauben, wir hätten diese Art unerbittlicher Erinnerungspflicht mit all diesen endlosen Jahrestagen und Gedenkveranstaltungen. It forgets the innocent victims in Baghdad, the inexorable siege of Basra and the rivers of blood, and talks instead about who will rule Iraq after the war, the USA or the UN. Sie vergisst die unschuldigen Opfer in Bagdad, die unerbittliche Belagerung Basras, das vergossene Blut, und sie spricht darüber, wer nach dem Krieg im Irak herrschen soll, die USA oder die UNO.
adamant
us

hell-bentHe was hell-bent on coming first, no matter what
implacableThis text supports the implacable logic of liberal dogmatism. Dieser Text unterstützt die unerbittliche Logik des liberalen Dogmatismus. We need to be more implacable, too, when it comes to crimes against humanity. Auch wir müssen unerbittlicher sein, wenn es um Verbrechen gegen die Menschlichkeit geht. The government’s military action has been implacable against the vigilante sectors which have not respected the ceasefire. Die Militäraktion der Regierung gegen die Selbstverteidigungsgruppierungen, die die Einstellung der Feindseligkeiten nicht respektiert haben, war unerbittlich.
ruthlesslyYour report, Madam, is a moderate report, but it is, as the saying goes, ruthlessly moderate. Frau Theato, Sie haben einen ausgewogenen Bericht vorgelegt, doch in ihrer Ausgewogenheit sind Sie unerbittlich.