Sanan verein käännös saksa-englanti

association
us
It concerns the Association of Former Members. Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter. The funds allocated to the associations are still frozen. Die für die Vereine bestimmten Finanzmittel sind immer noch blockiert. The project has been endorsed by the Polish Librarians' Association. Das Projekt ist vom Verein Polnischer Bibliothekare unterstützt worden.
society
uk
us
There are lots of associations and organizations which quietly make major contributions to society and are of great value to democracy. Es gibt viele Vereine und Organisationen, die im verborgenen Großes für die Gesellschaft leisten und von großem Wert für die Demokratie sind. In other words, this approach is a dynamic exchange of views between the Convention and everyone in European society, be it the academic world, schools, NGOs, or associations. Dies wäre ein dynamischer Austausch zwischen dem Konvent und allen Bestandteilen der europäischen Gesellschaft, seien es Hochschulkreise, Schulen, NRO, Vereine. This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure

club
us
The EU must not be a closed club. Die EU darf kein geschlossener Verein sein. This is not a club for Christians. Wir sind kein Verein von Christen. We must show the world that we are not an elite Christian club. Der Welt müssen wir zeigen, dass wir kein elitärer Verein von Christen sind.
union
us
Secondly, the trade unions, popular movements, etc. all say the same thing. Zweitens erklären die Gewerkschaften, Organisationen und Vereine usw. alle das Gleiche. The EU is no Christian club. It is a union of values that defends democracy and human rights. Die Europäische Union ist kein christlicher Verein, sondern eine Union der Werte, die Demokratie und Menschenrechte verteidigt.The social economy concerns associations, mutual aid foundations, foundations, unions, and associations which are active within the framework of the free market and the economy. Die Sozialwirtschaft, das sind die Kooperativen, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen, die im Rahmen des Marktes und der freien Wirtschaft tätig sind.
alliancematrimonial alliances; an alliance between church and state, or between two countries
federation
us
It is 106 years since federation.We live in a federation house.
league
us
UEFA were requiring the Premier League in England be reduced from 20 clubs down to 18. Die UEFA hat verlangt, daß die englische Premier League von 20 auf 18 Vereine reduziert werden soll. It is no accident that nearly all of the teams playing in the group phase of the Champions League are from large Member States. Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen. The Champions League and the G14 clubs across the UK, Spain and Italy, oppose the EU intervention in football broadcasting rights. Die Champions League und die G 14-Vereine im Vereinigten Königreich, in Spanien und in Italien sind gegen die Einmischung der EU in Fußballübertragungsrechte.