Sanan association käännös englanti-saksa
- VereinderUnd zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter. It concerns the Association of Former Members. Die für die Vereine bestimmten Finanzmittel sind immer noch blockiert. The funds allocated to the associations are still frozen. Das Projekt ist vom Verein Polnischer Bibliothekare unterstützt worden. The project has been endorsed by the Polish Librarians' Association.
- VereinigungdieSie alle sind Mitglieder in der Vereinigung der Kulturhauptstädte Europas. They are all part of the Association of European Capitals of Culture. Wir müssen die Presse-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sichern. We need to guarantee freedom of the press, of association and of assembly. Die Anglo-Schotten ziehen sich nun aus der Europäischen Vereinigung der Fischerzeugerverbände zurück. Anglo-Scottish are now withdrawing from the European Association of Fish Producers' Associations.
- AssoziationdieSoll eine Assoziation stattfinden? Is there a need for an association? Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft Association of overseas countries and territories with the EC Ich unterstütze diese Assoziations- und Kooperationsabkommen. I have supported these association and cooperation agreements.
- VerknüpfungdieDiese Verknüpfung ist unverzichtbar und darf nicht leichtfertig aufgegeben werden. This association is essential and must not be squandered. Ein weiterer Gedanke durchzieht den Bericht: jener der Verknüpfung der Kohäsionspolitik mit der so genannten Strategie Europa 2020. Another idea runs through the report: the association of cohesion policy with the so-called 'Europe 2020 strategy'.
- anschliessen
- Anschliessendas
- AssociationdieVor kurzem hatte ich ein Treffen mit dem Erzeugerverband Fleetwood Fish Producers' Association. I met with the Fleetwood Fish Producers' Association recently.
- GesellschaftdieWir fordern die Kommission auf, neue Vorschläge für ein Statut der Europäischen Gesellschaft auf Gegenseitigkeit und ein europäisches Vereinsstatut vorzulegen. We call on the Commission to draw up new legislation on the European Mutual Company Statute and on the European Association Statute. Es gibt viele Vereine und Organisationen, die im verborgenen Großes für die Gesellschaft leisten und von großem Wert für die Demokratie sind. There are lots of associations and organizations which quietly make major contributions to society and are of great value to democracy.
- KlubderEs ist unbedingt erforderlich, dass Vertreter der Vereinigungen, Verbände, Klubs und Ligen aus den Mitgliedstaaten mit uns zusammenarbeiten. It is very important that partners from Member States' associations, federations, clubs and leagues, work with us. Diese Haltung muss sich ändern, und den Klubs, den Fanvereinen sowie den Spielern selbst obliegt dabei eine wesentliche Aufgabe. This must change, and clubs, supporters' associations and the players themselves clearly have a role to play in this. Zweitens: Die Klubs und die Fanvereine müssen stärker eingebunden werden und enger zusammenarbeiten, um das Klima zu verbessern und die Qualität zu optimieren. Secondly, greater involvement and cooperation by the clubs and supporters' associations is important to improve the climate and the quality.
- Konnotationdie
- Korrelationdie
- OrganisationdieIch möchte in diesem Zusammenhang auf ein Schreiben der Organisation der europäischen Fluggesellschaften, Association of European Airlines , hinweisen. Against this background, I would like to mention a letter from the Association of European Airlines. Genau dies ist das Ziel der Organisation „Women on Waves“. This is exactly what the ‘Women on Waves’ association wants. Die Jugendverbände sind den anderen Organisationen immer ein bisschen voraus, möchte ich sagen. Youth associations, let me say, are always a bit ahead of the other organisations.
- VerbandderEs wurde ihm vom Verband der irischen Arbeitgeber mitgeteilt. He was told it by the Irish employers' association. Der Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten. The Fish Merchants Association in Aberdeen has lobbied me about this. Wir wissen, daß der Westeuropäische Verband der Aufsichtsbehörden für kerntechnische Anlagen eine Harmonisierung anstrebt. We know that the Western European Nuclear Regulators Association is seeking harmonisation.
- Verbindungdie
- Wechselbeziehungdie
- Zuordnungdie
- Zusammenschliessendas
Sanan association määritelmät
- The act of associating
- Any relationship between two measured quantities that renders them statistically dependent (but not necessarily causal or a correlation
- Relationship between classes of objects that allows one object instance to cause another to perform an action on its behalf
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja