Sanan verkäufer käännös saksa-englanti

salesmanThe parrot can be compared with the EU Constitution, and the salesman with the political elite of the EU. Dieser Papagei kann als Symbol für die Europäische Verfassung betrachtet werden, während die politische Elite der EU der Verkäufer ist. Despite the fact that the parrot is clearly dead, the salesman in the shop refuses to accept this and instead produces a series of bizarre excuses. Obwohl der Papagei ganz offensichtlich tot ist, weigert der Verkäufer sich, das zu akzeptieren, und findet stattdessen jede Menge seltsamer Ausreden.
sellerThis is the seller, who, in fact, remains the owner. Faktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer. The price goes down the more pressed the seller is to sell. Und die Preise sinken um so mehr, je dringender der Verkäufer auf das Geschäft angewiesen ist. All costs added to the value of the order shall be borne by the seller. Alle Kosten, die zum Wert der Bestellung hinzukommen, trägt der Verkäufer.

vendor
us
We must allow the market, that is to say purchasers and vendors, to choose for themselves. Wir müssen den Markt, d. h. Käufer und Verkäufer, selbst wählen lassen. The different responsibilities of the manufacturer and the vendor are not made clear either. Auch ist die unterschiedliche Haftung von Hersteller und Verkäufer nicht klar herausgearbeitet worden. Over and above that, however, the name of the vendor may also be indicated, on a voluntary basis. Darüber hinaus muß es jedoch möglich sein, den Verkäufer freiwillig anzugegeben.
clerk
us
The law school graduate clerked for the supreme court judge for the summer.
mongercostermonger, fishmonger, ironmongerwarmonger, sleazemonger, scaremonger
retailerThe ingenuity of the producers and retailers of designer drugs is winning out against the legislation of the Member States. Der Erfindergeist der Produzenten und der Verkäufer von Designerdrogen ist den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten immer einen Schritt voraus. We must stop manufacturers and retailers claiming their products are not tested on animals when one or more of the ingredients have been so tested. Die Hersteller und Verkäufer dürfen nicht länger behaupten, ihre Produkte seien nicht an Tieren getestet, wenn das für einen oder mehrere Inhaltsstoffe nicht zutrifft. As rapporteur, I have said from the outset that this freedom of consumer choice is too consumer-friendly and unreasonable for retailers or manufacturers. Als Berichterstatterin habe ich von Anfang an gesagt, daß diese Wahlfreiheit der Verbraucher zu verbraucherfreundlich und für Verkäufer bzw. Hersteller nicht zumutbar ist.
salesperson
saleswoman

shop assistantMost went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants. Die meisten arbeiteten als Hausangestellte, in Marktbuden oder als Verkäufer.
shop assistent
shopman