Sanan werfen käännös saksa-englanti

throw
us
You should throw away the spade. Werfen Sie den Spaten einfach weg.We cannot throw fish back in the sea. Wir können keinen Fisch zurück ins Meer werfen. We are not going to throw money down the drain. Wir werfen kein Geld zum Fenster hinaus.
fling
us
So let us not fling statistics about like insults at a football match. Deshalb sollten wir nicht mit Statistiken um uns werfen wie mit Beleidigungen auf dem Fußballplatz. the fling of a horseI had a fling with a girl I met on holiday

tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head
cast
us
Can this Parliament therefore cast the first stone? Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen? We think that executions cast a shadow over President Clinton. Wir stellen fest, daß sie über Präsident Clinton einen Schatten werfen. We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness. Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
calveThe Inuits, whom I have met, rightly come back to us with the abominable way in which we raise calves, turkeys and pigs, deprived of light and space. Völlig zu Recht werfen uns die Inuits, die ich getroffen habe, die unsägliche Form vor, in der wir Kälber, Puten und Schweine aufziehen, ohne Licht und Raum. The glacier was starting to calve even as we watchedThe sea was dangerous because of icebergs calving off the nearby glacier
dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?
fawn

fling
us
So let us not fling statistics about like insults at a football match. Deshalb sollten wir nicht mit Statistiken um uns werfen wie mit Beleidigungen auf dem Fußballplatz. the fling of a horseI had a fling with a girl I met on holiday
flip
us
Well decide this on a flip of a coin.The diver did a couple of flips before landing in the pool.Justin Bieber and Zac Efron are among the celebrities who wore a flip.
give birthMr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens. In meinem Land, Herr Präsident, sagt man, daß eilige Katzen blinde Jungen werfen. It was clear that she was about to give birth.She gave birth to a beautiful baby girl
heave
us
We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing.They heaved rocks into the pond.The capn hove the body overboard.
litter
us
peg
us
Hang your coat on the peg and come in.a peg to hang a claim uponLets peg the rug to the floor.
project
us
Turkey must nail its colours to the mast and put its weight fully behind the Nabucco project. Die Türkei muss sich klar positionieren und ihr volles Gewicht in die Waagschale des Nabucco-Projektes werfen. If we project ourselves into the future, into the next multi-annual Financial Perspective, things look bleaker. Wenn wir einen Blick in die Zukunft und auf die nächste mehrjährige Finanzielle Vorausschau werfen, bietet sich uns ein etwas trostloses Bild. I also applaud the fact that a number of Member States are actively throwing their weight behind this sports project. Ebenso begrüße ich es, dass einige Mitgliedstaaten ihr Gewicht in die Waagschale werfen, um dieses Sportprojekt aktiv zu unterstützen.
pup
us
The dog has had that bed since he was just a pup.The new teacher is a mere pup.My pup likes to run as fast as he can, yet cannot always stop in time!
warp
us
a warp of fishThe moisture warped the board badly .to warp space and time
whelpThe bitch whelpedThe she-wolf whelped a large litter of cubs