Sanan winzer käännös saksa-englanti

vintnerHow much longer will the Carpathian basin's wineries, vintners and the natural environment continue to be destroyed in this way? Wie lange sollen die Weingüter, Winzer und die Umwelt im Karpatenbecken auf diese Weise noch zerstört werden?
viticulturist

winegrowerWe do not believe that the time of the winegrowers is passed. Wir glauben, dass die Zeit der Winzer noch nicht vorbei ist. Home Counties winegrowers have never looked to the EU for subsidy. Die Winzer in unseren Grafschaften haben noch nie Subventionen von der EU gefordert. The Commission's response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers. Auf diese Situation reagiert die Kommission mit der Vorlage eines Plans zur massiven Rodung von Rebflächen, der das Aus für unsere Winzer wäre.
winemakerRussia is an important market outlet for Moldova's winemakers. Russland ist ein wichtiger Abnehmer für die moldauischen Winzer. Rather, they threaten European (quality) winemaking potential, hamper the sustainability of the Community winemaking sector and damage the stability of winemakers. Vielmehr gefährden sie das Potenzial des europäischen Weinbaus (von Qualitätswein), hemmen die Nachhaltigkeit des Weinbausektors der Gemeinschaft und schaden der Stabilität der Winzer. I do not wish to take your scalp, Commissioner; All I want is for winemakers, who have been making people happy for over 2 000 years, to be left alone. Ich will nicht Ihr Skalp, Frau Kommissarin, ich will nur, dass man das Volk der Winzer, das seit mehr als 2000 Jahren Glück produziert, in Frieden leben lässt.

Sanakirja