Sanan wählen käännös saksa-englanti

choose
us
I will try to choose the best question! Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen! What path would reunited Germany choose? Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen? Mr Barroso says: 'Choose sustainable growth'. Herr Barroso sagt: "Wählen Sie nachhaltiges Wachstum."
elect
us
Some have said: 'Why should we elect you? Einige haben gesagt: "Warum sollte ich Sie wählen? Who would elect the President of the Union? Wer würde den Präsidenten der Union wählen? Commissioner Wallström said that men elect men. Frau Kommissarin Wallström sagte, dass Männer Männer wählen.

vote
us
Now they were also allowed to vote wherever they wanted. Man durfte nämlich wählen, wo man wählen wollte. They have earned their chance to vote. Sie haben sich ihre Chance zu wählen verdient. Angolans must vote for and achieve peace. Die Angolaner müssen wählen und den Frieden finden.
adopt
us
It is up to Ukraine to choose the model it wants to adopt. Es liegt jetzt an der Ukraine, das Modell zu wählen, das sie annehmen will. In this area the Commission ought to adopt a pragmatic approach. In diesem Bereich muß die Kommission ein pragmatisches Vorgehen wählen. In that case, should we adopt exactly the opposite approach? Heißt das aber, dass wir nun eine genau entgegengesetzte Herangehensweise wählen müssen?
dialI can remember trying to dial 112 – the emergency number. Ich kann mich erinnern, dass ich versucht habe, die Notrufnummer 112 zu wählen. Therefore, the final sentence should be: 'considers that both parties should take a pragmatic approach to the dialogue for the benefit of Kosovo and Serbia'. Der letzte Satz sollte daher lauten: "ist der Ansicht, dass beide Parteien zum Wohle des Kosovo und Serbiens einen pragmatischen Ansatz für den Dialog wählen sollten". President Trump has recently dialled down the rhetoric.
opt
us
But of course it is human nature not to opt in to get them. Denn es liegt in der Natur des Menschen, nicht das Opt-in zu wählen. The time for a decision has come; we have to choose: more Europe, or the opt-out. Die Zeit der Entscheidungen ist reif, es gilt zu wählen: mehr Europa oder das Opt-out. Here, the proposal to opt for two models is a sound one. Hier ist es ein weiser Vorschlag, zwei Modelle zu wählen.
pick
us
So when you wish to communicate something you need to pick your moment and you cannot pick a moment which on that day belongs to someone else. Wenn man etwas mitteilen will, muss man den richtigen Moment dafür wählen und kann das nicht zu einem Zeitpunkt tun, der an diesem Tag schon für jemand anderen reserviert ist. Pick one of the candidates - I have seen there are enough candidates - for the President of the Council and go forward with it. Wählen Sie einen der Kandidaten, ich habe gesehen, dass es davon genug gibt, für das Amt des Ratspräsidenten aus, und arbeiten Sie dann damit weiter. This is quite a new state of the parliamentary proceedings, and we need to pick our words carefully as we look forward to a potential conciliation. Wir haben einen neuen Abschnitt der parlamentarischen Arbeit erreicht, und wir müssen unsere Worte in Anbetracht eines potenziellen Konzertierungsverfahrens sorgfältig wählen.
selectThe key is to select the right tools for the task in hand. Der Schlüssel liegt darin, die richtigen Werkzeuge für die zu erledigende Aufgabe zu wählen. He could select only from the few options put forward by Member States. Er konnte nur aus den wenigen, von den Mitgliedstaaten vorgelegten Optionen wählen. But I grant the Commission the freedom and wisdom to select another date. Gern aber überlasse ich es der Weisheit der Kommission, ein anderes Datum zu wählen.