Sanan achtung käännös saksa-espanja
- atenciónYo les digo: atención, no se equivoquen. Ich sage ihnen: Achtung, machen Sie keinen Fehler! Además, me gustaría darle las gracias por el respeto y atención que ha mostrado a todos los ponentes alternativos. Weiterhin möchte ich ihm für die Achtung und Aufmerksamkeit danken, die er allen Schattenberichterstattern entgegengebracht hat. El aprendizaje durante la primera infancia es un tema muy importante que no ha recibido de los legisladores la atención que se merece. Die frühkindliche Bildung stellt eine äußerst wichtige Angelegenheit dar, der die Gesetzgeber bisher nicht die verdiente Achtung erwiesen haben.
- cuidadoSeñor Presidente, cuidado con el sabotaje que algunas personas siguen tratando de hacer. Doch Achtung, Herr Präsident, denn manche versuchen immer noch, sie zu sabotieren! Me complace que la Presidencia checa haya mencionado el respeto por la dignidad humana porque ese principio es la esencia del cuidado. Ich bin auch sehr froh, dass die tschechische Präsidentschaft Wert auf die Achtung der Menschenwürde legt, da dies der Kern jeder Pflege ist.
- consideraciónLo más importante es tener consideración y respeto por Serbia. Der wichtigste Aspekt ist, Serbien Wertschätzung und Achtung entgegenzubringen. Los responsables políticos y militares de la misma merecen asimismo nuestra consideración. Diejenigen, die die politische und militärische Verantwortung haben, verdienen ebenso unsere Achtung. Solo les faltó hablar de una cosa: mayor consideración y respeto hacia las personas y sus derechos. Dazu fehlte es ihnen an größerer Rücksicht und Achtung für die Menschen und ihre Rechte.
- deferencia
- estimaQuisiera, por tanto, expresar mi gran estima por los ponentes, por supuesto, que son siempre personas clave. Ich möchte daher natürlich meine größte Achtung den Berichterstattern ausdrücken, die immer Schlüsselfunktionen innehaben. La paz sólo puede construirse mediante la equiparación de la estima recíproca, mientras se respete la integridad territorial y los derechos de cada grupo. Frieden kann nur auf gegenseitiger Achtung beruhen, bei Respektierung der territorialen Integrität und der Rechte jeder Gruppe. Quizá no sea muy conocido como medio de transporte, pero merece el apoyo y la estima del Parlamento, de la Comisión y del Consejo. Damos la bienvenida al informe van der Waal. Vielleicht wird sie als Transportmittel verkannt, aber sie verdient die Unterstützung und dementsprechend auch die Achtung des Parlaments, der Kommission und des Rates.
- miramiento
- ojoNo obstante, esos dirigentes también pueden caer muy bajo a los ojos de la opinión pública. Diese hohen Herren können in der Achtung der Öffentlichkeit später aber auch wieder tief sinken.
- precaución
- reguardo
- respetoLibertad, solidaridad y respeto. Freiheit, Solidarität und Achtung. Eso es el respeto de los derechos humanos. Das nenne ich Achtung der Menschenrechte. Los Juegos son un símbolo de la paz y el respeto. Sie sind ein Symbol für Frieden und gegenseitige Achtung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja