Sanan benutzen käännös saksa-espanja

emplearDeberíamos emplear nuestra imaginación. Wir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. A ese respecto, no vale la pena emplear eufemismos ni lenguaje alguno de carácter diplomático. Es hat keinen Sinn, dafür beschönigende Worte oder irgendeine Art diplomatischer Sprache dafür zu benutzen. En este artículo se hace referencia a esa misma persona, por lo que debemos emplear la misma denominación. Es geht in diesem Artikel um die gleiche Person, weshalb wir die gleiche Bezeichnung benutzen sollten.
usarHa llegado la hora de usar el palo. Jetzt ist es an der Zeit, die Peitsche zu benutzen. Todos estos factores conseguirán que usar el ferrocarril sea más atractivo. All das wird die Anreize zum Benutzen der Bahn vergrößern. Pero me gustaría hacerme eco de las palabras del Comisario y usar el término "incentivo". Ich möchte aber die Ausführungen des Herrn Kommissar aufgreifen und das Wort "Anreiz" benutzen.

utilizarTodo individuo tiene derecho a utilizar su lengua materna. Jeder Mensch hat das Recht, seine Muttersprache zu benutzen. Probablemente podamos utilizar las oficinas de representación de forma más activa. Wir können wahrscheinlich unsere Repräsentanzen dafür aktiver benutzen. Eso no es utilizar o hacer cómplice al Parlamento. Dies bedeutet nicht, das Parlament zu benutzen oder zum Mittäter zu machen.
aplicarNo basta con que todos los ciudadanos sean capaces de utilizar ordenadores y de aplicar de forma eficaz la información de que disponen. Es reicht nicht aus, dass alle Bürger in der Lage sind, einen Computer zu benutzen und die vorhandenen Informationen effektiv anzuwenden. Nada impide a un Estado miembro aplicar el Reglamento nº 2078 para crear zonas húmedas en cualquier lugar adecuado. Nichts hält sie davon ab, die Verordnung Nr. 2078 dazu zu benutzen, auf jedem geeigneten Platz ihres Territoriums Feuchtgebiete anzulegen.

Sanakirja